varmak ne demek?

Türkçe

(-e durum ekiyle kullanılan fiil)
 
1 .    Erişilmek istenen yere ayak basmak, ulaşmak, vasıl olmak:
       "Düğmeye basmak için merdiveni inip taşlığa varmak gerekliydi."- H. E. Adıvar.
       "Köye akşama doğru ancak varabildim."- S. F. Abasıyanık.  
2 .    Belli bir duruma veya düzeye gelmek.  
3 .    Hoş olmayan bir sona ermek:
       "Beni tahkir etmeye kadar varıyorsun."- P. Safa.  
4 .    Bir şeyi iyice anlamak veya duymak.  
5 .    Acımadan, çekinmeden yapmak.  
6 .    Kadın, evlenmek:
       "Gönül verdin derlerdi o delikanlıya / En sonunda varmışsın bir Erzincanlıya."- A. M. Dıranas.  
7 .    Bir durumdan başka duruma geçmek.


   

Atasözü, deyim ve birleşik fiiller

(herhangi bir şeye) varıncaya kadar
var say ki
var saymak
var (varın, varsın, varsınlar)

Birleşik Sözler

varagele      

Türkçe

Güncel Türkçe Sözlük

(-e) 1. Erişilmek istenen yere ayak basmak, ulaşmak, vasıl olmak: “Hangi limana varacağını bilmeyen gemiciye derin bir denizcilik bilgisinin faydası ne?” -İ. Özel. 2. Belli bir duruma veya düzeye gelmek: Yaşı elliye vardı. O şimdi yolun yarısına varmıştı. 3. Hoş olmayan bir sona ermek: “Beni tahkir etmeye kadar varıyorsun.” -P. Safa. 4. Bir şeyi iyice anlamak veya duymak: Tadına varmak. Sırrına varmak. 5. (-i) Acımadan, çekinmeden yapmak: Eli varmak. Dili varmak. 6. Kadın, evlenmek: “Gönül verdin derlerdi o delikanlıya / En sonunda varmışsın bir Erzincanlıya” -A. M. Dranas. 7. Bir durumdan başka duruma geçmek: Secdeye varmak. Uykuya varmak.

Türkçe

Tarama Sözlüğü

1. Geçmek, maziye karışmak. 2. Gitmek, yürümek. 3. Yok olmak, zail olmak. 4. Hücum etmek.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

1. Gitmek. 2. Gelmek. 3. Yetişmek, ulaşmak, yanaşmak: Guyunun dibine vardı.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

1. İyice anlamak: Aklım varmadı. 2. Duymak, sezmek: Dadına yini vardım. 3. Gönül kırmak, acı, dokunaklı konuşmak: Otur sen de yirine; hinci bir ayak ta sana varacağım!

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Yetişmek.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Evlenmek.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

< ET barmak: varmak; ulaşmak

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Varmak

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Varmak, gitmek

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

1. Vasıl olmak. 2. Yönelip gitmek

İngilizce

-ır /a/ 1. to reach, arrive at, come to; to get to, get as far as. 2. (for a woman) to marry (a man). varan ... varan ... Here´s ...!/There´s ...! (followed by a number): Varan bir.Varan iki. Here´s one! Here´s two! Varan dört. That makes four! Var/Varın .... 1. Well then ...!/... then!: Var git! Well then go!/Go if that´s what you want to do! 2. Just you ...!/You just ...! Var ne olacağını düşün! You just think of what´ll happen then! varıncaya kadar /a/ up to, to. Varsın .... might as well: ´´Ayşe gelemeyecekmiş.´´ “Varsın gelmesin. Gündemde onu ilgilendiren pek bir şey yok.” “It seems Ayşe can´t make it.” “It doesn´t matter whether she comes or not. There´s practically nothing on the agenda that concerns her.” Varsın yetki ona resmen verilsindi. He might as well have been given the authority officially. varıncaya kadar /a/ 1. by the time we´ve reached (a specified place). 2. even: Rengin teyzeye varıncaya kadar herkes orada hazır bulunuyordu. Everybody, even Aunt Rengin, was there.

İngilizce

(V.)
approach, arrive, arrive at, attain, come at, come to, get, get at, get to, go into, hit, make, reach

İngilizce

to arrive (at/in), to get to, to reach, to attain, to appear, to hit; to amount to; to approach; to end in; (kadın kocaya) to marry (sb)

Almanca

ankommen; anlangen; belaufen; betragen; einlaufen;
eintreffen; gelangen

Almanca

gelangen, ankommen, erreichen.

Almanca

ankommen, anfahren, anlangen, anreisen, betragen, einlaufen, eintreffen, gelangen, kommen

Almanca

gelangen, ankommen, erreichen

Fransızca

arriver, accéder, aller à la maison, parvenir, se monter à, se rendre, comprendre, concevoir, saisir

Fransızca

arriver, parvenir

Azerice

çatmaq

Lehçe

dochodzić

Lehçe

nadchodzić

Lehçe

przybyć

Lehçe

przybywać

Lehçe

przychodzić

Lehçe

przyjechać

Lehçe

przyjeżdżać

Lehçe

przyjść

Lehçe

zdarzać

Japonca

tsuku

Arnavutça

arrij

Kazakça

barıp qalw

Kazakça

barw

Kazakça

jetw

Kazakça

kelw