vakit ne demek?

Türkçe

isim (k kalın okunur) Arapça vakt
 
1 .    Zaman:
       "Gözümü açtığım vakit saat on ikiyi geçiyordu."- R. N. Güntekin.
       "Mevsim mütehayyil, vakit akşamdı Bebek'te."- Y. K. Beyatlı.  
2 .    Bir işe ayrılmış veya bir iş için alışılmış saatler.  
3 .    Çağ.  
4 .    Geçim, para bakımından imkân.  
5 .    Tespit edilmiş olan zaman:
       "Kâhya - vakit gayri Süleyman, haber saldık gelecekler, pamuklar da kıvamına geldi - demişti."- S. Kocagöz.  
6 .    Zaman anlatan kelimelere belirtilen durumunda gelince "iken" anlamını verir.  
7 .    "Ettiği, edeceği" anlamındaki söyleyişlerden sonra getirilerek zaman zarfları yapılır.  
8 .    İmkân, fırsat.


   

Atasözü, deyim ve birleşik fiiller

vakit geçirmek
vakit kaybetmeden
vakit kazanmak
vakitler hayrolsun
vakit öldürmek
vakit saat aramamak
vakti gelmek
vaktinde
(bir iş, birinin) vaktini almak (veya yemek)
vaktini şaşmamak
vakti olmak
vakti olmamak
vaktiyle

Birleşik Sözler

vakit vakit
vaktikerahat
vaktizamanında  

Türkçe

Güncel Türkçe Sözlük

a. 1. Zaman: “Mevsim mütehayyil, vakit akşamdı Bebekte.” -Y. K. Beyatlı. 2. Bir işe ayrılmış veya bir iş için alışılmış saatler: Yemek vakti. Şimdi bunun vakti değil. 3. Çağ: Vaktin bilginleri. 4. Belirlenmiş olan zaman: “Kâhya, vakit gayri Süleyman, haber saldık gelecekler, pamuklar da kıvamına geldi, demişti.” -S. Kocagöz. 5. Zaman anlatan kelimelere belirtilen durumunda geldiğinde “iken” anlamı veren bir söz. 6. mec. Geçim, para bakımından elverişli durum: Onun bu kadar para vermeye vakti yok.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Vakit (bk. vagit)

Türkçe

Osmanlıca

zaman.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

1. Güç: Hiç vakti yok ayağa bile gahamıyo. 2. Varlık, varsıllık: Eskiden eyi vakti varidi, son zamanlarda züğürtledi.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

(< Ar. vakt) vakit

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Vakit

İngilizce

-kti 1. time. 2. the right time, the time (for doing something). 3. when: Refia geldiği vakit when Refia comes/when Refia came. ––iyle 1. at the proper time, in due season, in time. 2. in the past, once, once upon a time. ––ini almak /ın/ to take (someone´s) time. –– dolmak for a given period of time to be up, come to an end. –– geçirmek to pass the time, occupy oneself. ––i gelmek /ın/ for (someone´s) hour of death to be at hand. ––ler hayrolsun! Good day! –– kaybetmeden without losing any time, promptly, at once. –– kazanmak 1. to save time. 2. (for someone) to gain time. –– nakittir. proverb Time is money. ––i olmak to have enough time. ––i olmamak not to have enough time. –– öldürmek to kill time. ––ini şaşmamak to be punctual. –– vakit from time to time, at times. ––ini yemek /ın/ to take (someone´s) time. ––i yerinde well-off, well-fixed, economically comfortable.

İngilizce

(N.)
father time, hour, season, time, when, while

İngilizce

time; the right time; appointed time; time, season

Almanca

Zeit f

Almanca

e Zeit.

Almanca

Zeit [die]

Almanca

Zeit

Fransızca

temps [le], heure [la]

Fransızca

temps

Azerice

vaxt

Lehçe

chwila

Lehçe

czas

Lehçe

pora

Arnavutça

kohë

Kazakça

kez

Kazakça

merzim

Kazakça

waq

Kazakça

waqıt

Kazakça

zaman