taşmak ne demek?

Türkçe

(nesne almayan fiil)
 
1 .    Sıvı maddeler, içinde bulundukları kaba sığmayacak kadar çoğalma ve kabarma yüzünden kenarları aşmak:
       "Hayvanın ağzından taşan beyaz köpüklere biraz da kan karıştı."- H. Taner.  
2 .    (akarsular için) Yatağından çıkarak çevresini kaplamak.  
3 .    Bulunduğu yüzeyden geniş gelerek kenarları aşmak:
       "Kasketinden taşmış siyah saçları yakına gelince çok kırçıllaştı."- S. F. Abasıyanık.  
4 .  mecaz  Öfke, sabırsızlık veya heyecan yüzünden kendini tutamamak:
       "Acaba bizim taşıp köpürmelerimizi pek çocukça mı bulmuştu?"- Y. K. Karaosmanoğlu.  
5 .    İnsan, nesne vb. çokça bulunmak, sayısı artmak.

Türkçe

Divanü Lügatit-Türk

taşmak

Türkçe

Güncel Türkçe Sözlük

(nsz) 1. Sıvı maddeler, içinde bulundukları kaba sığmayacak kadar çoğalma ve kabarma yüzünden kenarları aşmak: ?Hayvanın ağzından taşan beyaz köpüklere biraz da kan karıştı.? -H. Taner. 2. Akarsu, yatağından çıkarak çevresini kaplamak. 3. Bir yere veya şeye sığmamak: ?Kasketinden taşmış siyah saçları yakına gelince çok kırçıllaştı.? -S. F. Abasıyanık. 4. İnsan, nesne vb. çokça bulunmak, sayısı artmak: Gösteri o kadar güzeldi ki seyirciler, salondan taşmıştı. 5. mec. Öfke, sabırsızlık veya heyecan yüzünden kendini tutamamak: ?Acaba bizim taşıp köpürmelerimizi pek çocukça mı bulmuştu?? -Y. K. Karaosmanoğlu.

İngilizce

1. to boil over. 2. to overflow, run over; (for a river) to overflow its banks; /a/ (for a crowd) to spill over (into) (a place). 3. (for something) to project or extend over the edge of or edges of (something). 4. to lose one´s patience; to blow one´s stack; to give vent to one´s excitement.

İngilizce

(V.)
overflow, run over, boil over, pour out, spill over, brim over, flow, get over, gush, overbrim, pour forth, slop over, swell, swim, well over

İngilizce

to overflow, to flood; to boil over, to run over; to lose one's patience

Almanca

überlaufen; aufbrausen; überfließen

Almanca

überschwemmen, überfliessen, überlaufen.

Almanca

überlaufen; übertreten

Almanca

überschwemmen, überfliessen, überlaufen

Fransızca

déborder, regorger

Fransızca

déborder

Arnavutça

derdhet

Kazakça

asw

Kazakça

tasw