hafîf ne demek?

Türkçe

sıfat Arapça hafif
 
1 .    Tartıda ağırlığı az gelen, yeğni, ağır karşıtı.  
2 .    Güç veya yorucu olmayan, kolay.  
3 .    Ağır başlı olmayan, ciddi olmayan, hoppa.  
4 .    (yiyecek için) Miktarı az, sindirimi kolay:
       "Onlar da akşam yemeğini pek hafif yerlerdi."- S. F. Abasıyanık.  
5 .    Kalınlığı veya yoğunluğu az olan:
       "Dışarıda yanan lambanın aydınlığıyla burası hafif bir karanlık içindeydi."- M. Ş. Esendal.  
6 .    Etkisi az olan.  
7 .    Zorlu olmayan:
       "Belki yarası o kadar hafif değildi."- H. E. Adıvar.  
8 .    Önemli olmayan.  
9 .    (uyku için) Çabuk uyanılan.  
10 .    Çok dik olmayan (sırt, yokuş):
       "Hafif bir meyilden indik."- H. R. Gürpınar.  
11 .    Gücü az olan, belli belirsiz:
       "Kaskatı kesilmiş vücudu, suyun hafif akıntısına uyarak yavaş yavaş uzaklaştı."- R. N. Güntekin.  
12 .    Sıkıntısız, ferah, rahat.


   

Atasözü, deyim ve birleşik fiiller

hafif atlatmak
hafife almak
hafif gelmek
hafif giyinmek

Birleşik Sözler

hafif hafif
hafif hapis cezası
hafifmeşrep
hafif sanayi
hafif sıklet
hafif tertip
hafif uyku
hafif yollu
eli hafif
uykusu hafif    

Türkçe

Bilgisayar Terimleri Karşılıklar Kılavuzu

Türkçe

Güncel Türkçe Sözlük

sf. 1. Tartıda ağırlığı az gelen, yeğni, ağır karşıtı. 2. Güç veya yorucu olmayan, kolay: Hafif bir iş. 3. Ağırbaşlı olmayan, ciddi olmayan, hoppa: Hafif bir kadın. 4. Miktarı az, sindirimi kolay (yiyecek): “Onlar da akşam yemeğini pek hafif yerlerdi.” -S. F. Abasıyanık. 5. Kalınlığı veya yoğunluğu az olan: “Dışarıda yanan lambanın aydınlığıyla burası hafif bir karanlık içindeydi.” -M. Ş. Esendal. 6. Etkisi az olan, sert karşıtı: Hafif bir içki. 7. Önemli olmayan: Hafif bir ceza. 8. Çok dik olmayan (sırt, yokuş): “Hafif bir meyilden indik.” -H. R. Gürpınar. 9. Gücü az olan, belli belirsiz: “Yaprakların hafif iniltisi içinde, çalılıklar arasından geçerek de-nizaltının demir attığı koya doğru yaklaşıyoruz.” -E. M. Karakurt. 10. Sıkıntısız, ferah, rahat: Kendimi bugün çok hafif hissediyorum.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Hafif, bk. hefif

Türkçe

Osmanlıca

Ağır olmayan. Hafif. Yeğni

Türkçe

Osmanlıca

Ağır olmayan. Hafif. Yeğni.

Türkçe

Osmanlıca

Kuş uçarken, at koşarken veya rüzgâr eserken meydana gelen hışırtı, hışlama.

Türkçe

Osmanlıca

Kuş uçarken, at koşarken veya rüzgâr eserken meydana gelen hışırtı, hışlama

İngilizce

1. light (in weight). 2. light, easy, mild. 3. light, frivolous, flighty. 4. light, mild (food); light (meal, drink). 5. light, thin, slight. 6. light, gentle, mild. 7. light, mild, not heavy or strong. 8. light, slight, mild, not intense. 9. light (music). 10. light, mild (punishment, penalty, sentence, etc.). 11. light (sleep). 12. slight, gradual (incline, slope, etc.). 13. slight, small, little (sound, voice, noise), 14. light, relaxed, at ease, free from trouble. 15. light, slight, slightly evident. 16. slang penniless, broke. 17. lightly, slightly, mildly. ––e almak /ı/ to take (someone, something) lightly, not to take (someone, something) seriously. ––ten almak /ı/ 1. to try to calm (someone) (instead of quarreling with him). 2. to regard (someone, something) as unimportant. –– atlatmak /ı/ to escape (something) lightly. –– giyinmek to dress lightly. –– hafif gently, slowly. –– hapis cezası law imprisonment in a minimum-security prison. –– müzik light music. –– para cezası law a light fine. –– sanayi light industry. –– tertip 1. small-scale. 2. a little, slightly. –– uyku a light sleep.

İngilizce

(ADJ.)
digestible, light, airy, lightweight, slight, weak, cushy, distant, dulcet, feeble, feint, frail, frivolous, lenient, loose, mild, piano, small, soft, subdued, tenuous, unsubstantial

İngilizce

(ADV.)
light, lightly

İngilizce

(N.)
easy of digestion

İngilizce

light yeğni; easy kolay; weak, dilute; slight, gentle, mild; (yiyecek, içecek, vb.) mild; (ağrı) dull; unimportant, insignificant; flighty hoppa

Almanca

leicht

Almanca

leicht; leichtsinnig.

Almanca

leicht, dünn, gelind(e), leise, lind, mild, sanft, schwach

Almanca

leicht; leichtsinnig

Fransızca

léger/ère, aérien/ne, anodin/e, facile, faible

Fransızca

fin, mince

Azerice

yüngül

Lehçe

cienki

Japonca

karui

Arnavutça

lehtë (i)

Kazakça

äjeptäwir

Kazakça

jeñil

Kazakça

jeñiltek

Kazakça

oñay