dalmak ne demek?

Türkçe

(-e durum ekiyle kullanılan fiil)
 
1 .    Suyun içine bütünüyle ve hızla girmek:
       "Oğlanlar denize dalıp tekneyi sağdan soldan, arkadan önden itmeyi denediler."- H. Taner.  
2 .    Bir yerin içine girmek:
       "İkisi uçar gibi, kapısında koca bir telefon çanı asılı dükkandan içeri daldılar."- H. Taner.  
3 .  mecaz  Başka bir şeyle uğraşamayacak veya başka bir şeyi düşünemeyecek biçimde kendini bir şeye kaptırmak:
       "Yemek hazır, kitaba çok dalmışsınız, buyurunuz."- P. Safa.  
4 .  (nesne almayan fiil)  Kendini bilmez duruma gelmek, kendinden geçmek.  
5 .    Uyumak:
       "O serinlik içinde Tevfik dalmış. Uyandığı vakit güneş çoktan doğmuştu."- M. Ş. Esendal.  
6 .   spor  Güreşte dalma oyununu yapmak.


   

Atasözü, deyim ve birleşik fiiller

dala çıka
dalıp çıkmak
dalıp gitmek

Türkçe

Güncel Türkçe Sözlük

(-e) 1. Suyun içine bütün vücuduyla ve hızla girmek: “O çirkin, kaba kunduralarla sıcak günde serin denize dalmışım gibi rahatladım.” -A. Kutlu. 2. (nsz) Bir yerin içine girmek: “Hızla içeri dalıp mumun başında duran adama doğru iki adım attı.” -E. Şafak. 3. (nsz) mec. Kendini bilmez duruma gelmek, kendinden geçmek: Çocuk ateşi çıkınca daldı. 4. (nsz) Uyumak: “O serinlik içinde Tevfik dalmış. Uyandığı vakit güneş çoktan doğmuştu.” -M. Ş. Esendal. 5. mec. Başka bir şeyle uğraşamayacak veya başka bir şeyi düşünemeyecek biçimde kendini bir şeye kaptırmak: “Yemekten sonra yine tatlı tatlı memleket yârenliğine daldık kahvede.” -F. Otyam. 6. sp. Güreşte rakibinin belden aşağı bir yerini aniden tutmak.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

1. Kavgada birden saldırmak. 2. Köpek havlamak, saldırmak.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Kaynamaya başlamak.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Kadın başörtüsü.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Dağılmak, krş. daalmak

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Dağılmak.

İngilizce

1. /a/ to dive, plunge (into). 2. to become abstracted, become lost in thought; to lose oneself in thought. 3. /a/ to be engrossed in, be absorbed in; to give oneself over to. 4. /a/ to enter (a place) suddenly, plunge into. 5. to fall asleep; /a/ to drop off to (sleep). 6. (for a sick person) to lose consciousness. 7. Turkish wrestling to dive for one´s opponent´s legs. dalıp çıkmak 1. to duck, dive down and then reappear above the surface of the water at short intervals. 2. to take a quick dip, take a short swim. 3. /a/ to frequent (lots of places). dalıp (dalıp) gitmek to be lost in thought.

İngilizce

(V.)
dive, plunge, rush in, rush into, break into, bounce, nip in, sink, sink into, lose oneself in, be absorbed in, meditate, barge, bathe, break, conk, contemplate, dip, drop, drowse off, duck, engross, groove, jut into, mu

İngilizce

to dive, to submerge; to plunge (into); to be engrossed in, to be immured in; to enter suddenly, to dash into, to plunge in; to drop off, to fall asleep; to lose consciousness

Almanca

tauchen;untertauchen

Almanca

tauchen, untertauchen; sich vertiefen; einnicken; mec. schlaten.

Almanca

eintauchen, sich versenken, tauchen, untertauchen, versunken sein in, sich in etw vertiefen

Almanca

tauchen, untertauchen; sich vertiefen; einnicken; (mec.) schlaten

Fransızca

plonger, s'enfoncer, s'engouffrer, s'immerger, se plonger, s'absorber

Fransızca

plonger

Azerice

dalmaq

Lehçe

nurkować

Lehçe

pogrążać

Lehçe

zanurzać

Arnavutça

kridhem

Kazakça

oyğa batw

Kazakça

oyğa şomw

Kazakça

qattı uyıqtaw

Kazakça

süñgw