bindirmek ne demek?

Türkçe

(-i durum ekiyle kullanılan fiil, -e durum ekiyle kullanılan fiil)
 
1 .    Bir kimseyi bir şeyin üzerine çıkartmak, oturtmak veya içine yerleştirmek, binmesini sağlamak:
       "Kadınlar çocuklarını bayram yerinde bir salıncağa, bir atlıkarıncaya bindirmişlerdi."- O. C. Kaygılı.  
2 .  (-e durum ekiyle kullanılan fiil)  (taşıt) Baş tarafından başka bir taşıta çarpmak veya bir yere vurmak.  
3 .  (-i durum ekiyle kullanılan fiil, -e durum ekiyle kullanılan fiil)  Eklemek, katmak.

Türkçe

Güncel Türkçe Sözlük

(-i, -e) 1. Bir kimseyi bir şeyin üzerine çıkartmak, oturtmak veya içine yerleştirmek, binmesini sağlamak: “Kadınlar çocuklarını bayram yerinde bir salıncağa, bir atlıkarıncaya bindirmişlerdi.” -O. C. Kaygılı. 2. (-e) Taşıt, ön tarafından başka bir taşıta çarpmak veya bir yere vurmak: Gemi rıhtıma bindirdi. 3. (-i, -e) Eklemek, katmak: Vergi üstüne vergi bindirmek.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Bindirmek || bindürmek || bündürmek

İngilizce

1. /ı, a/ to have, let, or help (someone) mount (a horse, camel, etc.); to have, let, or help (someone) get in (a car); to have, let, or help (someone) get on (a bicycle, motorcycle, etc.); to have, let, or help (someone) board (a ship, train, airplane); to have, let, or help (someone) get on (a mobile thing such as a seesaw, swing, etc.); to put (someone) on (a mobile thing such as a seesaw, swing, etc.); to load (an animal) onto or into (a truck, trailer, etc.). 2. /ı, a/ to add (something unwanted) to: Vergi üstüne vergi bindirdiler. They imposed one tax after another. 3. /ı, a/ to increase the price of (something) by (a specified amount). 4. /a/ (for the front of a vehicle) to hit, strike, collide with (something): Kamyon dolmuşa arkadan bindirdi. The truck hit the jitney from behind. 5. /ı, a/ to cause (one thing) to overlap (another). 6. /ı, a/ to superimpose (one thing) upon (another).

İngilizce

(V.)
bump, crash into, mount, overlay, pile up, embark, clash

İngilizce

to cause to mount; to help to get on; to add on; to overlap; to superpose; to run into, to bump into, to ram

Almanca

verladen, einschiffen; aufprallen, einprallen.

Almanca

verladen, einschiffen; aufprallen, einprallen

Fransızca

percuter; (gemiye) embarquer

Flemenkçe

op laten stappen; verladen

Japonca

noseru