beklemek ne demek?

Türkçe

(nesne almayan fiil)
 
1 .    Bir iş oluncaya, biri gelinceye değin bir yerde kalmak, durmak:
       "Arkadaki tramvaylar dizi olmuş, bekliyorlardı."- H. Taner.  
2 .  (-i durum ekiyle kullanılan fiil)  Süre tanımak, acele etmemek:
       "Demin orada oturdum, senin uyanma saatini bekledim."- R. H. Karay.  
3 .  (-i durum ekiyle kullanılan fiil)  Bir şeyi, bir kimseyi gözetmek, korumak, muhafaza etmek.  
4 .  (-i durum ekiyle kullanılan fiil, -den durum kiyle kullanılan fiil)  Ummak:
       "Nikâhtan bu kadar keramet bekleme!"- P. Safa.  
5 .    Karşılaşma ihtimali bulunmak:
       "Sabri gittikten sonra Basire, ondan gebe kalmış olmaktan korkarak bekledi."- M. Ş. Esendal.  
6 .    Aramak, istemek:
       "Bu tecrübeli deniz kurdunun muhakkak bir beklediği var."- F. F. Tülbentçi.  
7 .    Oyalanmak.


   

Atasözü, deyim ve birleşik fiiller

bekle yârin köşesini!

Türkçe

Bilgisayar Terimleri Karşılıklar Kılavuzu

Türkçe

Divanü Lügatit-Türk

beklemek, gözetmek, saklamak, hapsetmek, pekitmek; kapatmak

Türkçe

Divanü Lügatit-Türk

saklamak, hapsetmek

Türkçe

Güncel Türkçe Sözlük

(nsz) 1. Bir iş oluncaya, biri gelinceye değin bir yerde kalmak, durmak: ?Ben de seni bekliyordum zaten.? -A. Ümit. 2. (-i) Süre tanımak, acele etmemek: ?Bu ikramın sebebini anlamak için telaşsız bekledi.? -N. Hikmet. 3. (-i) Bir şeyi, bir kimseyi gözetmek, korumak, muhafaza etmek: Eşyayı beklemek. Tutukluları beklemek. 4. Ummak: ?Nikâhtan bu kadar keramet bekleme!? -P. Safa. 5. Karşılaşma ihtimali bulunmak: ?Oysa bizi bekleyen yaşam bu değildi.? -R. Mağden. 6. Aramak, istemek: ?Bu tecrübeli deniz kurdunun muhakkak bir beklediği var.? -F. F. Tülbentçi. 7. Oyalanmak.

Türkçe

Tarama Sözlüğü

1. Saklamak, gizlemek, kapalı tutmak. 2. Muhafaza etmek, korumak, esirgemek.

İngilizce

1. /ı/ to wait (for); to expect, look (for). 2. /ı, dan/ to expect (from). 3. /ı/ to guard, watch (over), attend. Bekle yârin köşesini. colloq. Don´t build your hopes too high.

İngilizce

(V.)
wait, wait for, hope, expect, look forward to, watch, abide, anticipate, await, bargain for, bide, hang about, hang around, hold on, look for, have smth. in prospect, stand by, stay, tarry; mark time

İngilizce

to wait (for), to await, to hang on, to hold on, to stick around; to expect, to anticipate; to guard, to watch (over)

Almanca

warten (auf), erwarten, abwarten; erhoffen; Wache halten, beaufsichtigen, bewachen; aufpassen, achtgeben; harren, verharren.

Almanca

warten, erwarten, abpassen, abwarten, entgegensehen, harren, zutrauen

Almanca

warten (auf), erwarten, abwarten; erhoffen; Wache halten, beaufsichtigen, bewachen; aufpassen, achtgeben; harren, verharren

Fransızca

attendre, durer, escompter, s'attendre, se réserver

Fransızca

attendre

Azerice

gözləmək

Lehçe

czekać

Lehçe

oczekiwać

Lehçe

oczekiwanie

Lehçe

spodziewać

Lehçe

wyglądać

Lehçe

zaczekać

Japonca

matsu

Kazakça

ayaldaw

Kazakça

kütw