batmak ne demek?

Türkçe

(nesne almayan fiil)
 
1 .    Bir sıvının üstünde iken içine gömülmek:
       "Sonra hani bir gemimiz batmıştı."- S. F. Abasıyanık.  
2 .    Dünyanın dönüşü dolayısıyla güneş, ay ve yıldız ufkun altına inmek:
       "Güneş renksiz bulutlar altında batıyordu."- Ö. Seyfettin.  
3 .    İflâs etmek.  
4 .    Kirlenmek.  
5 .  (-e durum ekiyle kullanılan fiil)  Saplanmak:
       "Ayağına yolda diken batmıştı."- O. C. Kaygılı.  
6 .  (-e durum ekiyle kullanılan fiil)  Dokunmak, incitmek.  
7 .  (-e durum ekiyle kullanılan fiil)  Tedirgin etmemesi gereken şeyler tedirgin etmek.  
8 .  (-e durum ekiyle kullanılan fiil)  Hoşa gitmeyen bir duruma uğramak:
       "Abdi Beyin sabırsız, çabuk parlamaya yatkın mizacına; karısının tevekküllü ve sakinliği fena hâlde batıyor."- A. İlhan.  
9 .    Yok olmak.  
10 .  mecaz  Daha kötü bir duruma uğramak.  
11 .    Çökmek:
       "İçeriye batmış gözleri kadına dikilmişti."- S. F. Abasıyanık.  
12 .    Yıkılmak, egemenliği sona ermek:
       "Bizans kurulduğundan battığı tarihe kadar 1125 sene geçmişti."- Y. K. Beyatlı.


   

Atasözü, deyim ve birleşik fiiller

battı balık yan gider

Birleşik Sözler

battıçıktı
bata çıka
gün batımı  

Türkçe

Divanü Lügatit-Türk

batmak, gözden kaybolmak

Türkçe

Divanü Lügatit-Türk

batmak

Türkçe

Gökbilim Terimleri Sözlüğü

Bir gökcisminin gözerimi altına inmesi eylemi.

Türkçe

Güncel Türkçe Sözlük

(nsz) 1. Bir sıvının üstündeyken içine gömülmek: ?Sonra hani bir gemimiz batmıştı.? -S. F. Abasıyanık. 2. Dünyanın dönüşü dolayısıyla Güneş, Ay ve yıldız ufkun altına inmek: ?Güneş renksiz bulutlar altında batıyordu.? -Ö. Seyfettin. 3. İflas etmek. 4. Kirlenmek: Üstüm başım battı. 5. (-e) Saplanmak: ?Ayağına yolda diken batmıştı.? -O. C. Kaygılı. 6. (-e) Tedirgin etmemesi gereken şeyler tedirgin etmek: Bazı kimselere para batar, sarf edecek yer ararlar. 7. (-e) Hoşa gitmeyen bir duruma uğramak: ?Abdi Beyin sabırsız, çabuk parlamaya yatkın mizacına karısının tevekküllü ve sakinliği fena hâlde batıyor.? -A. İlhan. 8. Yok olmak. 9. (-e) Çökmek: ?İçeriye batmış gözleri kadına dikilmişti.? -S. F. Abasıyanık. 10. mec. Daha kötü bir duruma uğramak. 11. mec. Yıkılmak, egemenliği sona ermek: ?Bizans kurulduğundan battığı tarihe kadar 1125 sene geçmişti.? -Y. K. Beyatlı. 12. (-e) mec. Dokunmak, incitmek: Onun her sözü bana batar.

Türkçe

Orta Öğretim Terimleri Kılavuzu

(astronomi)

Türkçe

Tarama Sözlüğü

gömülmek.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Acımak, batar gibi ağrımak: Dündenberi sağ gözüm batıyor.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Çok olmak: Bu sene ağaçlarda meyve batacak.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Çamur: Tarla batmak olduğu için süremedik.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

1. Gark olmak, gömülmek, batmak. 2. Gurup etmek

İngilizce

1. to sink; /a/ to sink into. 2. (for the sun, moon, or stars) to set. 3. to decline, decay, go to ruin, go to the dogs; to come to an end, cease to be. 4. /a/ to get covered in: Toza battık! We´re covered in dust. 5. (for one´s clothes) to get dirty, be a mess. 6. to go into a financial decline; to go bankrupt, go broke. 7. to lose (money, wealth) (owing to mismanagement, another´s dishonesty): Paramın çoğu battı. I lost most of my money. 8. /a/ (for one thing) to pierce, enter, or prick (another): Parmağıma diken battı. I´ve got a thorn in my finger. 9. (for wool, etc.) to scratch, prickle, feel prickly to one´s skin. 10. /a/ to hurt, wound (someone´s feelings). 11. /a/ (for something desirable) to make (someone) uncomfortable: Sana rahat batmış. It looks like the good life has gotten to be too much for you. Battı balık yan gider. colloq. Things are such a mess that there is no use trying to do anything. bata çıka (reaching a place, making one´s way) by slogging (through or as if through mud).

İngilizce

(V.)
sink, submerge, set, go bankrupt, break, burst up, cave, crash, decline, dip, fail, founder, go down, gravitate, hang, plunge, slide into, be swamped with, go under, wane, be on the wane

İngilizce

to sink; to submerge; (gemi) to founder, to go down, to go under; (güneþ, ay) to set, to go down; to go bankrupt, to go under, to go bust iflas etmek; to prick; to get dirty; to hurt, to offend; to be ruined; to disturb

Almanca

sinken, versinken, einsinken; untergehen; Bank(e)rott machen.

Almanca

sinken, absinken, einsinken, eintauchen, sacken, tauchen, untergehen, versinken; Bankrott machen, Pleite machen, kaputtgehen

Almanca

sinken, versinken, einsinken; untergehen; Bank(e)rott machen

Fransızca

enfoncer, s'enfoncer, faire naufrage, (gemi) couler, sombrer, (güneþ) se coucher, (kuma\çamura) s'enliser, se plonger, déposer son bilan, faillir, piquer, s'abîmer, s'immerger, sombrer

Fransızca

couler, sombrer

Kazakça

batw