çiğnemek ne demek?

Türkçe

(-i durum ekiyle kullanılan fiil)
 
1 .    Ağza alınan bir şeyi dişler arasında ezmek, öğütmek:
       "Gözlerine uyku denilen şey girmiyor, çiğnediği lokma boğazından inmiyor."- H. R. Gürpınar.  
2 .    Ayak veya tekerlek altına alarak ezmek:
       "Bunlara dalgın bakarken, öteden gelen bir araba onu çiğneyecekti."- M. Ş. Esendal.  
3 .  mecaz  Sayılması gereken bir şeyi saymamak, itibar etmemek, ayaklar altına almak:
       "Bunu yapmamak, insanlığın mukaddes mirasını çiğnemek değil, kendi hayatımı da inkâr etmek olacaktı."- R. N. Güntekin.  
4 .  mecaz  Egemenliği altına almak, hükmetmek:
       "On iki milyonluk bir milleti çiğnemek sevdasına kapıldı."- R. E. Ünaydın.

Türkçe

Güncel Türkçe Sözlük

(-i) 1. Ağza alınan bir şeyi dişler arasında ezmek, öğütmek: “Gözlerine uyku denilen şey girmiyor, çiğnediği lokma boğazından inmiyor.” -H. R. Gürpınar. 2. Ayağı veya tekerleği altına alarak ezmek: “Bunlara dalgın bakarken, öteden gelen bir araba onu çiğneyecekti.” -M. Ş. Esendal. 3. mec. Sayılması gereken bir şeyi saymamak, itibar etmemek, ayaklar altına almak: “Bunu yapmamak, insanlığın mukaddes mirasını çiğnemek değil, kendi hayatımı da inkâr etmek olacaktı.” -R. N. Güntekin. 4. mec. Egemenliği altına almak, hükmetmek: “On iki milyonluk bir milleti çiğnemek sevdasına kapıldı.” -R. E. Ünaydın.

İngilizce

/ı/ 1. to chew, masticate. 2. to trample, tread (someone, something) under foot; to crush, run over: Araba kediyi çiğnedi. The car ran over the cat. 3. flagrantly to violate. çiğneyip geçmek /ı/ 1. not to look (someone) up, not to visit (while one is in the neighborhood). 2. to go over (someone´s) head, ignore (someone) and apply to his/her superior.

İngilizce

(V.)
chew, masticate, run over, trample, trample down, run down, violate, break, outrage, champ, chump, contravene, crunch, infringe, override, squelch, stamp, swamp, tramp

İngilizce

to chew, to masticate; to run over; to tread, to trample, to crush; to disobey, to violate, to infringe, to break, to contravene

Almanca

kauen; treten; überfahren; überschreiten.

Almanca

kauen, abfahren, brechen, durchbrechen, trampeln, zermalmen, zerquetschen, zertreten; (araba) überfahren; (ayakla) treten

Almanca

kauen; treten; überfahren; überschreiten

Fransızca

(aðýzda) mâcher, mastiquer; (ayakla) piétiner, marcher sur, écraser, fouler; violer

Fransızca

mâcher

Azerice

tapdalamaq

Flemenkçe

kauwen; overrijden; met voeten treden

Lehçe

przeżuć

Lehçe

przeżuwać

Lehçe

żuć

Kazakça

şaynaw

Kazakça

taptaw