çevirmek ne demek?

Almanca

wenden, drehen, umdrehen, kehren, umkehren, abwenden, wegwenden, zuwenden, lenken, umschlagen; übersetzen.

Almanca

wenden, drehen, umdrehen, kehren, umkehren, abwenden, wegwenden, zuwenden, lenken, umschlagen; übersetzen

Almanca

drehen, abdrehen, abwenden, herumdrehen, kehren, umdrehen, umgeben, übersetzen, übertragen, wenden, zuwenden, (sayfa) umschlagen, (silahýný) anlegen

Kazakça

töñkerw

Kazakça

qorşaw

Kazakça

ïirw

Kazakça

burw

Kazakça

buraw

Kazakça

aynaldırw

Kazakça

awdarw

Arnavutça

kthej

Flemenkçe

keren; draaien; draaien (Film); vertalen

Fransızca

tordre, traduire

Fransızca

braquer, ceinturer, changer, convertir, détourner, dévier, encercler, enclore, environner, retourner, réduire, tourner, (dil) traduire, interpréter, (dolap\dalavere) machiner, (dolap\entrika) tramer, (söz) fausser

Türkçe

(-i durum ekiyle kullanılan fiil)
 
1 .    Bir şeyin yönünü değiştirmek:
       "Nefes nefese koşan anneme, başını çevirmeden cevap verdi."- Y. Z. Ortaç.  
2 .    Öteki yüzünü görünür duruma getirmek:
       "Sermet defterinin yapraklarını çeviriyordu."- Ö. Seyfettin.  
3 .    Döndürerek hareket ettirmek:
       "Resimleri albüme yapıştırırken kocası da radyonun düğmesini çevirdi."- S. F. Abasıyanık.  
4 .    Yönetmek, idare etmek:
       "Eteği belinde, bütün evi o çeviriyor."- H. Taner.  
5 .    Yolundan alıkoymak, yoldan döndürmek.  
6 .    Geri göndermek.  
7 .    Bir giyeceği söküp iç yüzünü dışa getirmek.  
8 .    Çevrilemek, tevil etmek.  
9 .    Hile, dolap, dalavere gibi dürüst olmayan davranışlar için yapmak:
       "Bendenize şikâyetlerin yapılmaması, iş çevirmek isteyenlerin muvaffak olamayacaklarını bilmeleri neticesidir."- Atatürk.  
10 .  (-i durum ekiyle kullanılan fiil, -e durum ekiyle kullanılan fiil)  Kötü bir duruma getirmek.  
11 .    Bir dilden başka bir dile aktarmak, tercüme etmek:
       "Romanlar, hikâyeler yazar, yahut Fransızcadan çevirirmiş."- M. Ş. Esendal.  
12 .  (-i durum ekiyle kullanılan fiil, ile edatıyla kullanılan fiil)  Bir yerin çevresini bir şeyle sarmak, kuşatmak.  
13 .  (-i durum ekiyle kullanılan fiil, -e durum ekiyle kullanılan fiil)  Bir durumdan başka duruma getirmek, dönüştürmek.  
14 .    Bir durumdan başka duruma geçmek.  
15 .    (kâğıt oyunu için) Oynamak.


   

Atasözü, deyim ve birleşik fiiller

çevir kazı yanmasın

Birleşik Sözler

evire çevire      

Türkçe

Yapıt Hakları Terimleri Sözlüğü

Bir dilde yazılmış yapıtları başka bir dile aktarmak.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Çevirmek, geri döndürmek, etrafını sarmak

Türkçe

Tarama Sözlüğü

İdare etmek

Türkçe

Sinema ve Televizyon Terimleri Sözlüğü

bk. televizyona almak.

Türkçe

Sinema ve Televizyon Terimleri Sözlüğü

Sinema Çevirim eylemi.

Türkçe

Güncel Türkçe Sözlük

(-i) 1. Bir şeyin yönünü değiştirmek: “Nefes nefese koşan anneme, başını çevirmeden cevap verdi.” -Y. Z. Ortaç. 2. Öteki yüzünü görünür duruma getirmek: “Sermet defterinin yapraklarını çeviriyordu.” -Ö. Seyfettin. 3. Döndürerek hareket ettirmek: “Resimleri albüme yapıştırırken kocası da radyonun düğmesini çevirdi.” -S. F. Abasıyanık. 4. Yönetmek, idare etmek: “Eteği belinde, bütün evi o çeviriyor.” -H. Taner. 5. Durdurmak: Taksi çevirmek. 6. Yolundan alıkoymak, yoldan döndürmek: Arkadaşı bizi çevirip evine götürdü. 7. Geri göndermek: Kendisine yollanan parayı çevirmiş. 8. Bir giyeceği söküp iç yüzünü dışa getirmek. 9. Çevrilemek, tevil etmek: Sözü işine geldiği gibi çevirdi. 10. (-den) Çeviri yapmak: “Romanlar, hikâyeler yazar; yahut Fransızcadan çevirirmiş.” -M. Ş. Esendal. 11. (-i, -le) Bir yerin çevresini bir şeyle sarmak, kuşatmak: Bağı duvarla çevirmek. 12. (-i, -e) Bir durumdan başka duruma getirmek, dönüştürmek: Evlerini otele çevirdiler. 13. (-den, -e) Bir durumdan başka duruma geçmek. 14. (nsz) Kâğıt oyunu oynamak. 15. (nsz) mec. Hile, dolap, dalavere vb. dürüst olmayan davranışlar ortaya koymak: “Bendenize şikâyetlerin yapılmaması, iş çevirmek isteyenlerin muvaffak olamayacaklarını bilmeleri neticesidir.” -Atatürk.

Türkçe

Fiziksel Kimya Terimleri Sözlüğü

Bir birim dizgesinden başka birine, örneğin c.g.s.ten M. K. S.e geçmek.

Türkçe

Bilişim Terimleri Sözlüğü

(II) Verinin taşıdığı bilgiyi değiştirmeksizin, gösterim biçimini değiştirmek, örn. kök çevirme, düğüm çevirme, örnekselden sayısala çevirme.

Türkçe

Bilişim Terimleri Sözlüğü

(I) Bir dilde anlatılanı başka bir dilde anlatmak üzere dönüştürmek.

Türkçe

Bilgisayar Terimleri Karşılıklar Kılavuzu

İngilizce

to turn, to turn (sth) round; to point; to spin; to divert; (kamera, dürbün) to train; to wind; to rotate; to revolve; to reverse; to revoke, to annul; to send back; to translate (into), to render tercüme etmek; to manage, to run yönetmek, idare etmek;

İngilizce

(V.)
turn, spin, upturn, exchange, roll, twirl, change to, turn into, switch to, translate into, translate, interpret, encircle, surround, enclose, inclose, avert, commute, convert, decline, deflect, divert, hedge in, hedge r

İngilizce

1. /ı/ to turn. 2. /ı/ to turn, rotate; to make (something) spin. 3. /ı/ to manage. 4. /ı/ to stop (someone who is going somewhere). 5. /ı/ to send (something) back. 6. /ı/ to turn (a garment) inside out. 7. /ı/ to interpret (something) (in a specified way). 8. /ı/ to translate. 9. /ı, la/ to enclose (a place) with. 10. /ı, a/ to turn, make, or transform (one thing) into (another). 11. /ı/ to pull (a trick, a ruse). 12. /ı, a/ to turn (a situation) into (something bad). 13. /a/ (for one kind of meteorological condition) to turn into, become (another): Yağmur kara çevirdi. The rain´s turned to snow. Çevir kazı yanmasın. colloq. Why are you changing the subject? (said sarcastically).