yatmak ne demek?

Türkçe

(nesne almayan fiil)
 
1 .    Bir yere veya bir şeyin üzerine boylu boyunca uzanmak:
       "Arka üstü yattım, kuşu seyretmeye başladım."- M. Ş. Esendal.
       "Dört nal giden atların köpüklü boynuna bir daha yatmayacak."- N. Hikmet.  
2 .    Uyumak veya dinlenmek için yatağa girmek.  
3 .    Yatay veya yataya yakın bir duruma gelmek, eğilmek.  
4 .    Hastalık sebebiyle yatakta kalmak:
       "Gün geçmeden bronşiti, çarpıntısı tutar; yatak yorgan yatar."- S. M. Alus.
       "Burada bir hastanede yatıyor."- F. R. Atay.  
5 .    Geceyi geçirmek üzere bir yerde kalmak:
       "Tavuk pazarındaki handa yatmakta devam ediyor."- M. Ş. Esendal.  
6 .    Boş yere beklemek.  
7 .    İşlemez, çalışmaz durumda kalmak.  
8 .    Bir özellik kazanmak için bir şeyin içinde beklemek.  
9 .    Hapsedilmek.  
10 .    (ölü) Gömülmüş olmak:
       "Mezarlık servilerinin altında ninelerim, teyzelerim yatarlardı."- Halikarnas Balıkçısı.  
11 .    Düz bir duruma gelmek, düzleşmek.  
12 .  mecaz  Bulunmak, var olmak:
       "Her ayrıcalık hevesinin kökeninde bir kompleks, bir göstermecilik duygusu yattığı görülür."- H. Taner.  
13 .  teklifsiz konuşmada  Olumsuz veya başarısız bir sonuç almak.  
14 .  halk ağzında  İşsiz kalmak, çalışmamak.  
15 .  (ile edatıyla kullanılan fiil)  Cinsel ilişkide bulunmak.  
16 .    Bir düşünceyi veya bir öneriyi benimsemek, razı olmak.  
17 .    Heves etmek, eğilmek:
       "Çalı süpürgelerinin kırmızı çiçeklerindeki bal kokusuna yatmışlardı."- S. F. Abasıyanık.


   

Atasözü, deyim ve birleşik fiiller

yatıp kalkıp
yatıp kalkmak  

Türkçe

Divanü Lügatit-Türk

yatmak

Türkçe

Divanü Lügatit-Türk

yaymak, sermek

Türkçe

Divanü Lügatit-Türk

döşemek, yaymak, sermek

Türkçe

Güncel Türkçe Sözlük

(nsz) 1. Bir yere veya bir şeyin üzerine boylu boyunca uzanmak: ?Dörtnal giden atların köpüklü boynuna bir daha yatmayacak.? -N. Hikmet. 2. Uyumak veya dinlenmek için yatağa girmek. 3. Yatay veya yataya yakın bir duruma gelmek, eğilmek: Rüzgârdan bütün ekinler yattı. Gemi sağa yattı. 4. Hastalık sebebiyle yatakta kalmak: ?Gün geçmeden bronşiti, çarpıntısı tutar; yatak yorgan yatar.? -S. M. Alus. 5. Geceyi geçirmek üzere bir yerde kalmak: Bu gece nerede yatacağız? ?Tavuk pazarındaki handa yatmakta devam ediyor.? -M. Ş. Esendal. 6. Boş yere beklemek: Mallar depoda yatıyor. 7. İşlemez, çalışmaz durumda kalmak: Gemi limanda yatıyor. 8. Bir özellik kazanmak için bir şeyin içinde beklemek: Turşu sirkede yatıyor. 9. Belli bir süreyi cezaevinde geçirmek. 10. Ölü gömülmüş olmak: ?Mezarlık servilerinin altında ninelerim, teyzelerim yatarlardı.? -Halikarnas Balıkçısı. 11. Düz bir duruma gelmek, düzleşmek: Kumaş iyice ütülenince yattı. 12. (-le) Cinsel ilişkide bulunmak. 13. Bir düşünceyi veya bir öneriyi benimsemek, razı olmak. 14. Heves etmek, eğilmek: ?Çalı süpürgelerinin kırmızı çiçeklerindeki bal kokusuna yatmışlardı.? -S. F. Abasıyanık. 15. mec. Bulunmak, var olmak: ?Her ayrıcalık hevesinin kökeninde bir kompleks, bir göstermecilik duygusu yattığı görülür.? -H. Taner. 16. tkz. Olumsuz veya başarısız bir sonuç almak: Takım bu sezon yattı. 17. hlk. İşsiz kalmak, çalışmamak.

Türkçe

Tarama Sözlüğü

1. Yatay bir yerde durmak, bulunmak. 2. Yatışmak, sükûnet bulmak.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Uygun gelmek, içe sinmek: Aklın yattı mı bu işe ?

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Loğusa olmak.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

1. Yatmak, uzanmak. 2. Uyumak

İngilizce

1. to go to bed. 2. (for someone) to be in bed, be lying down. 3. to stay in bed; to keep to one´s bed; to be bedfast. 4. /a/ to enter, go into (hospital). 5. to lie, lie flat, lie at full length. 6. /da/ to stay in; to remain in, sit in (a place). 7. /a/ to lean to (one side); (for a ship) to list. 8. /a/ slang to agree to, accept. 9. slang (for something) to be fated not to occur, not to be on: Bu iş yattı galiba. It looks like this thing´s not on. 10. to be in prison. 11. slang to do it, have sex. 12. (for a sports team) to be beaten; (for a team) to suffer a series of defeats, have a bad season. yatıp kalkıp continually, always. yatıp kalkmak 1. /da/ to sleep, spend one´s nights in: Nerede yatıp kalkıyorsun? Where are you sleeping at night? 2. /la/ to have sex with, sleep with.

İngilizce

(V.)
bang, go to bed, couch, be couched, incline, kip, kip down, lay, lay oneself down, lie, lie down, lie up, recline, repose, repose oneself, rest, have a screw, go to sleep, sleep with, turn in

İngilizce

hit the hay, hit the sack

İngilizce

to go to bed, to turn in; to be in bed; to lie; to lie down, to recline; to lie at anchor; to be imprisoned; to stay in prison; to become flat; to go by the board; to lie on; to have sex, to bed (with), to sleep together, to sleep with sb; to be buried

Almanca

lagern; liegen; sich hinlegen; sich legen

Almanca

sich hinlegen, schlafen.

Almanca

ins/zu Bett gehen, liegen, ruhen, sich lagern, sich legen

Almanca

sich hinlegen, schlafen

Fransızca

coucher, se mettre au lit

Fransızca

être couché, se coucher

Yunanca

ξαπλώνω, πλαγιάζω, βρίσκομαι

Japonca

neru

Kazakça

jatw