yakalamak ne demek?

Türkçe

(-i durum ekiyle kullanılan fiil)
 
1 .    Bir kimseyi veya bir şeyi elle tutmak:
       "Üç ince dalı birleştirerek sıkıca yakaladım."- R. H. Karay.
       "Tam bu sırada kolunu sımsıkı bir el yakaladı."- S. F. Abasıyanık.  
2 .    Kaçan kimseyi ele geçirmek, derdest etmek.  
3 .    Bir kimsenin gitmesini engellemek; durdurmak:
       "Bu defa Tevfik'i dükkânın kapısında yakaladılar, aynı şeyi ona açtılar."- H. E. Adıvar.  
4 .    Bir kimseyi hoşa gitmeyecek bir durumda bulmak, bir kimsenin suçu ortaya çıkmak.  
5 .    (bir kimsenin suçluluğunu gösteren) Söz, bakış veya işareti fark etmek.  
6 .    Birdenbire etkisi altına almak.  
7 .    Arayarak veya rastlantı sonucu bulup bağlantı kurmak:
       "Zehra, Yorgaki'nin müziğini herhangi bir yerinden yakalıyor."- A. İlhan.  
8 .  mecaz  Belirlemek, anlamak:
       "Kız onun zayıf damarını yakalamıştı."- T. Buğra.

Türkçe

Bilgisayar Terimleri Karşılıklar Kılavuzu

Türkçe

Güncel Türkçe Sözlük

(-i) 1. Bir kimseyi veya bir şeyi elle tutmak: “Üç ince dalı birleştirerek sıkıca yakaladım.” -R. H. Karay. 2. Kaçan kimseyi ele geçirmek, derdest etmek. 3. Bir kimsenin gitmesini engellemek, durdurmak: “Bu defa Tevfiki dükkânın kapısında yakaladılar, aynı şeyi ona açtılar.” -H. E. Adıvar. 4. Bir kimseyi hoşa gitmeyecek bir durumda bulmak, bir kimsenin suçu ortaya çıkmak: Kocasını bir kadınla yakalamış. 5. Bir kimsenin suçluluğunu gösteren söz, bakış veya işareti fark etmek. 6. Birdenbire etkisi altına almak: Yağmur bizi yolda yakaladı. 7. Arayarak veya rastlantı sonucu bulup bağlantı kurmak: “Zehra, Yorgakinin müziğini herhangi bir yerinden yakalıyor.” -A. İlhan. 8. mec. Belirlemek, anlamak: “Kız onun zayıf damarını yakalamıştı.” -T. Buğra.

İngilizce

/ı/ 1. to catch; to collar, nab; to seize, grab, get hold of. 2. to catch (fish, birds, etc.). 3. to spot, detect, notice, see. 4. to regard (someone) as responsible, hold (someone) responsible.

İngilizce

(V.)
bag, catch, catch hold of, catch up on, claw hold of, clutch, collar, cop, embrace, entrap, grab, grapple, grasp, grip, get hold of, hook, intercept, nab, nail, nobble, overtake, pinch, pull up to, seize, seize on, snap

İngilizce

to catch, to collar; to grip, to grasp, to seize; to seize, to nail, to nab; (avcı) to bag; to arrest, to run sb in; to stop (sb going)

Almanca

abfangen; erfassen; ergreifen; greifen; schnappen

Almanca

packen, ergreifen, fassen; verhaften, festnehmen; ertappen.

Almanca

festnehmen, abfangen, anfallen, anhalten, anpacken, auffangen, aufgreifen, aufschnappen, einfangen, erfassen, ergreifen, erhaschen, ertappen, erwischen, fangen, fassen, greifen, haschen, packen, schnappen, wegschnappen, bekommen

Almanca

packen, ergreifen, fassen; verhaften, festnehmen; ertappen

Fransızca

attraper, accrocher, appréhender, capturer, gripper, happer, empoigner, pincer, mettre la main sur qn, piquer, prendre au collet, saisir, surprendre

Fransızca

attraper, prendre, surprendre

Azerice

tutmaq

Lehçe

ująć

Arnavutça

kap

Kazakça

tutw

Kazakça

ustaw