kaynamak ne demek?

Türkçe

(nesne almayan fiil)
 
1 .    Bir sıvı, sıcaklığı belli bir dereceyi bulunca buhar durumuna geçerek fokurdamak.  
2 .    (yiyecek, içecek için) Pişmek, haşlanmak:
       "Doktorun sade kaynamış kahvesini söylemesini bekledi ve garson gider gitmez konuştu."- T. Buğra.  
3 .    Yerden çıkmak:
       "Paşaoluk yaylasının her bucağından bir pınar kaynar."- F. R. Atay.  
4 .    (kırık, çatlak kemik veya metal parçaları için) Eski durumunu almak, birbirine yapışmak.  
5 .    (yara için) Kapanmak, iyileşmek.  
6 .    (mayalı bir şey için) Kabarıp köpürmek.  
7 .    (mide için) Ekşimek.  
8 .    Çalkantı durumunda olmak, dalgalanmak.  
9 .    Çok miktarda bulunmak.  
10 .    Gizli bir iş çevirmek, için için hazırlanmak.  
11 .  mecaz  (bir yerde) Huzursuzluk, tedirginlik olmak.  
12 .    Gerektiği gibi yapılamamak.  
13 .  argo söz  Arada kaybolmak.  
14 .    Artmak, çoğalmak, yoğunlaşmak:
       "Gittikçe kaynayıp kabaran bir hiddet, taşmak raddesine gelmiş kelimelerle dudaklarına kadar çıkıp titriyordu."- H. Z. Uşaklıgil.  
15 .    Coşmak, heyecanlanmak.


   

Atasözü, deyim ve birleşik fiiller

kaynayan kazan kapak tutmaz

Türkçe

Divanü Lügatit-Türk

kaynamak; karşı gelmek, kabulden çekinmek, sözünü reddetmek

Türkçe

Divanü Lügatit-Türk

kaynamak

Türkçe

Güncel Türkçe Sözlük

(nsz) 1. Bir sıvı, sıcaklığı belli bir dereceyi bulduğunda buhar durumuna geçerek fokurdamak: Su, 100 °Cde kaynar. 2. Yiyecek, içecek pişmek, haşlanmak: ?Doktorun sade kaynamış kahvesini söylemesini bekledi ve garson gider gitmez konuştu.? -T. Buğra. 3. Yerden çıkmak: ?Paşaoluk yaylasının her bucağından bir pınar kaynar.? -F. R. Atay. 4. Kırık, çatlak kemik veya metal parçalar eski durumunu almak, birbirine yapışmak. 5. Yara kapanmak, iyileşmek. 6. Mayalı bir şey kabarıp köpürmek: Şıra kaynamış. 7. Mide ekşimek. 8. Çalkantı durumunda olmak, dalgalanmak: Deniz kaynıyor. 9. Çok miktarda bulunmak: Burada karıncalar kaynıyor. 10. Gizli bir iş çevirmek, için için hazırlanmak: Burada bir iş kaynıyor. 11. Gerektiği gibi yapılamamak: Lafa daldık, ders kaynadı. 12. Artmak, çoğalmak, yoğunlaşmak: ?Gittikçe kaynayıp kabaran bir hiddet, taşmak raddesine gelmiş kelimelerle dudaklarına kadar çıkıp titriyordu.? -H. Z. Uşaklıgil. 13. Coşmak, heyecanlanmak. 14. mec. Bir yerde huzursuzluk, tedirginlik olmak. 15. argo Arada kaybolmak: ?Değerli bir çalışma kaynadı gibi geliyor bana.? -S. İleri.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

1. Sataşmak, takılmak. 2. Dövmek. 3. Yerinde duramamak, oynamak.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Kapta bulunan su donarak hacmi genişlemek

İngilizce

1. to boil. 2. to ferment. 3. to have a burning sensation (in the stomach). 4. to surge up, seethe. 5. to swarm, teem. 6. (for a broken bone) to knit. 7. to become welded. 8. (for a plan) to be cooked up in secret. 9. to fidget. 10. slang to disappear without a trace. 11. slang (for a lesson hour) to be wasted.

İngilizce

(V.)
boil, come to the boil, boil away, bubble up, weld, join, abound, conglutinate, seethe, swarm, teem, well

İngilizce

to boil; to ferment, to effervesve; (mide) to burn, to sour; to surge up, to seethe; to swarm with sb/sth, to teem with, to crawl with, to be alive with, to abound in/with sth; (kemik) to knit

Almanca

kochen; ankochen; quellen; sieden; sprudeln

Almanca

kochen, sieden.

Almanca

kochen, brausen, sieden, sprudeln, strotzen

Almanca

kochen, sieden

Fransızca

bouillir, bouillonner

Fransızca

bouillir

Azerice

qaynamaq

Flemenkçe

koken; te druk zijn; samenbinden; golven (nehir)

Lehçe

gotować

Lehçe

kipieć

Lehçe

wrzeć

Lehçe

zagotować

Kazakça

qaynaw