bağlanmak ne demek?

Türkçe

(nesne almayan fiil, -e durum ekiyle kullanılan fiil)
 
1 .    Bağlama işine konu olmak:
       "Ceviz ağacının bir dalına bağlanmış salıncak, hafif hafif kıpırdanıyordu."- O. Pamuk.  
2 .    Sevmek, içten bağlı olmak:
       "Ona bağlandığım kadar / Hiçbirine bağlanmadım / Sade kadın değil, insan."- O. V. Kanık.  
3 .  mecaz  Beklenen şey elde edilmez olmak.  
4 .    Yalnızca belli bir işle uğraşmak.  
5 .    Bir şey bir kimseye ayrılmak, tahsis edilmek:
       "... sosyal güvenlik kuruluşları tarafından bağlanan emekli aylığı ve benzeri ödemelerin kesilmesini gerektirmez."- Anayasa.  
6 .    Sözle veya yazılı olarak bir şeye bağlanmak, angaje olmak.

Türkçe

Güncel Türkçe Sözlük

(-e) 1. Bağlama işine konu olmak: “Ceviz ağacının bir dalına bağlanmış salıncak, hafif hafif kıpırdanıyordu.” -O. Pamuk. 2. Sevmek, içten bağlı olmak: “Ona bağlandığım kadar / Hiçbirine bağlanmadım / Sade kadın değil, insan” -O. V. Kanık. 3. Yalnızca belli bir işle uğraşmak. 4. (nsz) Bir şey bir kimseye ayrılmak, tahsis edilmek: “Gülseren Abla yiğit kadın, Yıldırımın ölümünden sonra, bağlanan emekli maaşını kabul etmedi.” -A. Ümit. 5. Sözle veya yazılı olarak bir şeye bağlanmak, angaje olmak. 6. (nsz) mec. Beklenen şey elde edilmez olmak.

Türkçe

Tarama Sözlüğü

1. Kapanmak. 2. Kuşanmak. 3. Şekil verilmek, sonuçlandırılmak.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Alay etmek, takılmak, eğlenmek: Bağlananı kimse sevmez.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Zifaf gecesi iktidarsız olmak.

Türkçe

Divanü Lügatit-Türk

bağlanmak

Türkçe

Divanü Lügatit-Türk

bohçalanmak

İngilizce

1. /a/ to be tied (to); to be bound (to); to be tied up. 2. (for shoes, shoelaces, a tie, a ribbon) to be tied. 3. (for a wound) to be bandaged, be bound up. 4. (for something) to be tied up in a bundle. 5. /a/ (for a salary, a regular supply of rations) to be assigned to (someone). 6. /a/ (for an individual or a company) to have contracted to (carry out a project); (for a business deal) to be finalized; /a/ (for the terms of a project) to be agreed upon: Proje bugün sözleşmeye bağlandı. The terms of the project were agreed upon today. 7. /a/ to be committed to, be dedicated to (a cause); to be devoted to (someone). 8. /a/ to concern oneself with (something). 9. to end, turn out.

İngilizce

(V.)
be tied, be attached to, attach, be committed, adhere, cling, conjoin, connect, fasten, hang, hitch, hold on, lace, be stuck on; wed, be wedded to, yoke, yoke together, engage

İngilizce

to be tied, to be connected; to be occupied (with); to fall for

Almanca

abhängen; sich verpflichten

Fransızca

chérir, s'attacher, se lier, s'affectionner à, se rattacher

Fransızca

être établi, être lié

Arnavutça

bashkohem

Kazakça

baylanısw