aman ne demek?

Türkçe

ünlem Arapça aman
 
1 .    (ama:n) Yardım istendiğini anlatır.  
2 .    Bir suçun bağışlanmasının istenildiğini anlatır.  
3 .    Usanç ve öfke anlatır.  
4 .    Rica anlatır:
       "Aman, acele etmeli, vakit geçiyor."- S. F. Abasıyanık.  
5 .    Dikkat uyandırmak için kullanılır.  
6 .    Çok beğenmeyi anlatır: Aman ne güzel şey! Bu anlamda kullanıldığında buna da edatı da getirilebilir.  
7 .    Şaşma anlatır.


   

Atasözü, deyim ve birleşik fiiller

amana gelmek
aman Allah (Allahım)
aman bulmak
aman dedirtmek (veya amana getirmek)
aman derim!
aman dilemek
aman vermek
aman vermemek  

Birleşik Sözler

amanname
aman zaman    

Türkçe

Güncel Türkçe Sözlük

ünl. 1. Yardım istenildiğini anlatan bir söz: Aman yakalayın. 2. Bir suçun bağışlanmasının istendiğini anlatan bir söz: Aman, bir daha yapmam! 3. (ama:n) Usanç ve öfke anlatan bir söz: Aman bırak beni! Aman, bu laflardan da bıktık! 4. Rica anlatan bir söz: “Aman, acele etmeli, vakit geçiyor.” -S. F. Abasıyanık. 5. Dikkat çekmek için kullanılan bir söz: Aman, çocuğa iyi bakın! 6. Çok beğenmeyi anlatan bir söz: Aman ne güzel şey! Bu anlamda kullanıldığında buna da edatı da getirilebilir: Aman da ne güzel şey! 7. Şaşma anlatan bir söz: Aman efendim, bana öyle şeyler söyledi ki donakaldım.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Kusur, kabahat, uzuv eksikliği: Amansız güzel olmaz.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

(< Ar.amân) aman, eyvah

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

< Ar. amân: güç, sabır, tahammül

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

1. A, hey! (şaşırma ünlemi). 2. Aman, sakın!

Türkçe

Osmanlıca

yardım dileme sözü.

Türkçe

Osmanlıca

(Emân) Emniyet. İmdat. Yardım dileği. Afv, ricâ, niyâz. * Sabırsızlıkla hiddet ve infiâl ifâdesi. * Tenbih, sakındırma

Türkçe

Osmanlıca

(Emân) Emniyet. İmdat. Yardım dileği. Afv, ricâ, niyâz. * Sabırsızlıkla hiddet ve infiâl ifâdesi. * Tenbih, sakındırma.

İngilizce

1. Oof!/God!/Lord!/Lord help us! (indicating disgust or anger). 2. Please!/For goodness sake! 3. My! (indicating great approbation). 4. mercy. –– Allah/Allahım! 1. God!/God have mercy! (indicating fear or amazement). 2. Oh Lord!/Oh God!/Lord help us! (indicating disgust or displeasure). –– aman (bir şey) olmamak not to be anything special. –– bulmak to escape, be saved. –– dedirtmek /a/ to make (someone) give up, make (one) yield. –– demek to ask for mercy; to surrender. –– derim! Don´t you do it!/Beware of doing such a thing! –– dilemek /dan/ to ask (one) for mercy. –– gayret! Keep on!/ Hold on! ––a gelmek to give up and submit. ––a getirmek /ı/ to make (someone) give up, make (one) yield. ––ı kesilmek 1. to be too weak to plead for mercy. 2. to have nobody to turn to for help. –– vermek /a/ to grant (one) his life, spare (one´s) life. –– vermemek /a/ 1. not to give (someone) a chance. 2. to kill (someone) without compunction. –– zaman a plea for mercy. –– zaman bilmemek/dinlememek to be implacable, refuse all pleas. –– zaman vermemek /a/ to beat (someone) without mercy. ––ı zamanı yok. There is no trying to get out of it; you must.

İngilizce

(int.)
oh, for goodness sake, for Heaven's sake

İngilizce

(N.)
mercy, quarter

İngilizce

oh! help! for goodness sake!; pardon, mercy, quarter

Almanca

au! Gnade! um Himmels Willen!; Hilfe!; jetzt aber, doch, endlich.

Almanca

Schutz [der], Gnade [die]

Fransızca

aïe, au secours, de grâce

Kazakça

äy!

Kazakça

e!

Kazakça

o Quday!

Türkçe

bütün

Türkçe

esen

Türkçe

sağ