ôlmek ne demek?

Türkçe

(nesne almayan fiil)
 
1 .    Yaşamaz olmak, hayatı sona ermek, can vermek.  
2 .    (bitki için) Solmak.  
3 .  mecaz  Bazı sebeplerle çok sıkıntı veya acı çekmek.  
4 .  mecaz  Değerini, geçerliğini, gücünü yitirmek, kullanılmamak.


   

Atasözü, deyim ve birleşik fiiller

(birinin) öl dediği yerde ölmek, kal dediği yerde kalmak
ölenle ölünmez
ölme eşeğim ölme (yaza yonca bitecek)
ölmek var, dönmek yok!
ölüp ölüp dirilmek
ölür müsün, öldürür müsün?

Türkçe

Divanü Lügatit-Türk

ölmek

Türkçe

Güncel Türkçe Sözlük

(nsz) 1. Yaşamaz olmak, hayatı sona ermek, can vermek: ?Şerefli insanlar olarak yaşayacak, şerefli insanlar olarak öleceğiz.? -E. M. Karakurt. 2. Bitki, solmak: Bu çiçekler dayanmaz, çabuk ölür. 3. mec. Bazı sebeplerle çok sıkıntı veya acı çekmek. 4. mec. Değerini, geçerliğini, gücünü yitirmek, kullanılmamak: Bu usul öldü artık.

Türkçe

Tarama Sözlüğü

Erimek, çalkalanarak karıştırılmak.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Ölmek (bk. ülmek)

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

< ET ölmek: ölmek. || olmek

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

1. Ölmek. 2. Acı ve ızdırap çekmek, bk. ôlmek, ülmek.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

bk. ölmek, ülmek

İngilizce

-ür 1. to die. 2. (for a plant or flower) to wither. öl dediği yerde ölmek, kal dediği yerde kalmak /ın/ automatically to obey (someone´s) every command. Ölme eşeğim ölme (çayır çimen bitecek). colloq. How much longer will this infernal wait continue?/If I have to keep on waiting like this, I may as well regard the whole thing as doomed to failure. Ölür müsün, öldürür müsün? colloq. I´ve been put in an impossible situation! Ölenle (birlikte) ölünmez. proverb It is wrong to kill oneself by grieving, since no amount of grieving can bring the dead back to life. ölüp ölüp dirilmek 1. finally to get well after being at death´s door several times. 2. to go through a number of trying situations; to be beset by a number of miseries or sorrows. –– var, dönmek yok. colloq. We will die rather than turn back./We´re going to get this done, even though we may die in the process.

İngilizce

(V.)
die, pass away, depart, cash in, choke, conk, croak, cut up, decease, end, exit, expire, give up the ghost, go, go hence, pass in, pass out, peg out, perish, pip, pip out, pop off, return to dust, snuff it, cross the sty

İngilizce

to die, to croak, to pass away, to perish, to pop off, to expire; to be (as) dead as a dodo; to fade; to wither

Almanca

sterben, umkommen.

Almanca

sterben, absterben, enden, erliegen, kaputtgehen, krepieren, umkommen; (bebek) abgehen; (hayvan) eingehen

Almanca

sterben, umkommen

Fransızca

mourir, décéder, claquer, expirer, disparaître, passer, périr, succomber, trépasser

Fransızca

mourir

Azerice

ölmək

Lehçe

ginąć

Lehçe

konać

Lehçe

skonać

Lehçe

umierać

Lehçe

umrzeć

Lehçe

zdychać

Japonca

shinu

Kazakça

ölw