pişirmek ne demek?

Türkçe

(-i durum ekiyle kullanılan fiil)
 
1 .    Bir besin maddesini gerektiği kadar ısıda tutarak yenebilecek bir duruma getirmek:
       "Kahvesini de pekâlâ kendi pişirebilecekken eşinin önüne getirmesini bekler."- H. Taner.  
2 .    Isı etkisiyle belirli bir kullanıma elverişli duruma getirmek.  
3 .  mecaz  Çalışarak öğrenmek.  
4 .  mecaz  Olgunlaştırmak, yoluna koymak:
       "Feleğin nice cevir ve mihneti, nice aldanışlar, nice hayal ve ümit kırılışları beni pişirmeye kâfi gelmedi."- Y. K. Karaosmanoğlu.  
5 .  mecaz  Bunaltacak kadar ısıtmak, yakmak.


   

Atasözü, deyim ve birleşik fiiller

pişirip kotarmak

Türkçe

Güncel Türkçe Sözlük

(-i) 1. Bir besin maddesini gerektiği kadar ısıda tutarak yenebilecek bir duruma getirmek: “Ayşe Nine de onlara bir yorgunluk kahvesi pişiriyordu hem de denizcilerle yârenlik ediyordu.” -Halikarnas Balıkçısı. 2. (nsz) Isı etkisiyle belirli bir kullanıma elverişli duruma getirmek: Tuğla pişirmek. Çömlek pişirmek. 3. mec. Çalışarak öğrenmek. 4. mec. Olgunlaştırmak: “Feleğin nice cevir ve mihneti, nice aldanışlar, nice hayal ve ümit kırılışları beni pişirmeye kâfi gelmedi.” -Y. K. Karaosmanoğlu. 5. mec. Bunaltacak kadar ısıtmak, yakmak: Bu ceket beni pişirdi.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Yaşlanmak.

İngilizce

/ı/ 1. to cook. 2. to fire (ceramics, bricks, pottery): to heat-treat (metal). 3. to mature, ripen. 4. to learn (something) well. 5. to irritate (the skin). pişirip kotarmak /ı/ to finish up, complete (a job).

İngilizce

(V.)
cook

İngilizce

to cook; to irritate the skin; to mature, to ripen; to fire

Almanca

kochen, backen.

Almanca

kochen, backen

Fransızca

cuire, cuisiner

Fransızca

faire cuire

Azerice

bişirmək

Flemenkçe

koken-bakken-smoren

Lehçe

gotować

Japonca

nim, ryoori suru,wakasu

Kazakça

pisirw

Kazakça

qaynatw