patlamak ne demek?

Türkçe

(nesne almayan fiil)
 
1 .    (nesneler için) İç basıncın etkisiyle ve çoğunlukla büyük ses çıkararak dağılmak, infilâk etmek.  
2 .    Yırtılıp açılmak:
       "Gözlerim gene ayakkabılarıma kaydı, yanları patlamıştı."- O. Kemal.  
3 .    Yarılmak:
       "Fukaranın hem sağ bileği çıkmış, hem davulu patlamıştı."- R. N. Güntekin.  
4 .    Görünür duruma gelmek, ortaya çıkmak, yeşermek.  
5 .  mecaz  Ansızın, tehlikeli ve gürültülü bir şey baş göstermek.  
6 .  mecaz  Çok sıkılmak, sıkıntı ve sabırsızlığını belli etmek:
       "Sanıyorum ki, istimi fazla gelmiş kazanlar gibi hırslarından patlayacaklar."- O. C. Kaygılı.  
7 .  mecaz  Aşırı tepki göstermek.  
8 .  mecaz  Ansızın bir gürültü duyulmak.  
9 .  teklifsiz konuşmada  Herhangi bir durum veya bir değerin yitirilmesine yol açmak, mal olmak.


   

Atasözü, deyim ve birleşik fiiller

patlama (!)

Türkçe

Divanü Lügatit-Türk

kolalamak, mayalı bir tortu ile tortulamak

Türkçe

Divanü Lügatit-Türk

kolalamak

Türkçe

Güncel Türkçe Sözlük

(nsz) 1. Nesneler, iç basıncın etkisiyle ve çoğunlukla büyük ses çıkararak dağılmak, infilak etmek: Dinamit patladı. 2. Yırtılıp açılmak: ?Gözlerim gene ayakkabılarıma kaydı, yanları patlamıştı.? -O. Kemal. 3. Yarılmak: ?Fukaranın hem sağ bileği çıkmış hem davulu patlamıştı.? -R. N. Güntekin. 4. Görünür duruma gelmek, ortaya çıkmak, yeşermek: Tomurcuklar patladı. 5. Top, taşıt lastiği vb. şeyler değişik nedenlerle havası inmek. 6. mec. Ansızın tehlikeli bir şey meydana gelmek: ?Harp patlıyor ve askerlere edebiyatçılık, edebiyatçılara askerlik yapmak düşüyor.? -N. F. Kısakürek. 7. mec. Çok sıkılmak, sıkıntı ve sabırsızlığını belli etmek: ?Sanıyorum ki istimi fazla gelmiş kazanlar gibi hırslarından patlayacaklar.? -O. C. Kaygılı. 8. mec. Aşırı tepki göstermek. 9. mec. Ansızın bir gürültü duyulmak. 10. tkz. Herhangi bir durum veya bir değerin yitirilmesine yol açmak, mal olmak.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

1. Çatlamak, parçalanmak, 2. Sabrı tükenmek

İngilizce

1. to burst, explode, blow up. 2. to split open; to burst open. 3. (for something unpleasant) to break out. 4. /dan/ to be ready to explode or feel like screaming owing to (anger or boredom). 5. to explode, give vent to one´s feelings. 6. /a, a/ colloq. (for something) to cost (someone) (so much): Bu daire ona beş yüz milyona patladı. This apartment cost him five hundred million. Patlama! colloq. Just hold your horses a minute!/Don´t blow your stack!

İngilizce

(V.)
burst, explode, go off, crack, erupt, blow, blow up, pop, break, detonate, fulminate, go up, knock back, let fly, plonk, plunk, go pop, puncture, set back, snap, spring

İngilizce

to burst, to explode, to go off, to blow up, to pop, to detonate; (yanardağ) to erupt; (lastik) to puncture; to break out, to blow up; to burst out; to be bored to death; to cost

Almanca

abplatzen; ausbrechen; knallen; platzen; zerplatzen;
zerspringen

Almanca

explodieren, platzen, aufplatzen, knallen.

Almanca

bersten, detonieren, explodieren, knallen, krachen, losgehen, platzen, zerplatzen, zerspringen

Almanca

explodieren, platzen, aufplatzen, knallen

Fransızca

éclater, exploser, détoner, craquer, crever, percer, péter

Fransızca

éclater

Azerice

partlamaq

Lehçe

rozsadzać

Lehçe

wybuchać

Kazakça

jarılw