kızarmak ne demek?

Türkçe

(nesne almayan fiil)
 
1 .    Kırmızı veya ona yakın bir renk almak:
       "Nihat, yüzü kızarmış, alçak sesle söylendi."- P. Safa.  
2 .    (bazı sebze ve meyveler için) Olgunlaşmaya başlamak, olgunlaşmak.  
3 .    Utanç, öfke gibi duyguların etkisiyle, kanın yüze hücumu sonucu yüz kırmızı bir renk almak:
       "Ben utancımdan kulaklarıma kadar kızardım."- F. R. Atay.
       "Kız beni görünce kıpkırmızı kızardı."- Halikarnas Balıkçısı.  
4 .    (yiyecekler için) Tavada kızgın yağ içinde veya ateşte kırmızılaşarak pişmek:
       "Sofrada tarhana çorbası, kızarmış tavuk, bulgur pilâvı vardı."- Y. Kemal.


   

Atasözü, deyim ve birleşik fiiller

kızarıp bozarmak

Türkçe

Divanü Lügatit-Türk

kızarmak

Türkçe

Güncel Türkçe Sözlük

(nsz) 1. Kırmızı veya ona yakın bir renk almak: ?Nihat, yüzü kızarmış, alçak sesle söylendi.? -P. Safa. 2. Bazı sebze ve meyveler olgunlaşmaya başlamak, olgunlaşmak: ?Meyveler kızarmadan dalı üstünde soldu / Irmak yatağı kumsal, kırlar dikenlik oldu? -F. N. Çamlıbel. 3. Utanç, öfke vb. duyguların etkisiyle, kanın yüze hücumu sonucu yüz kırmızı bir renk almak: ?Ben utancımdan kulaklarıma kadar kızardım.? -F. R. Atay. 4. Yiyecekler tavada kızgın yağ içinde veya ateşte kırmızılaşarak pişmek: ?Sofrada tarhana çorbası, kızarmış tavuk, bulgur pilavı vardı.? -Y. Kemal.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Oyunda mızıkçılık etmek

İngilizce

1. to turn red, redden. 2. to blush; to flush, become flushed. 3. to fry, be fried. 4. to toast, be toasted. 5. to roast, be roasted. 6. (for coals) to glow. kızarıp bozarmak (for someone´s face) to go all shades of red (from anger or embarrassment). kızarmış ekmek toast.

İngilizce

(V.)
brown, turn red, go red, redden, blush, be roasted, be fried, be toasted, color, color up, colour [Brit.], crimson, flame, glow, toast

İngilizce

to turn red, to redden; (yüzü) to blush; (yiyecek) to be fried, to be toasted, to be roasted

Almanca

sich röten; erröten.

Almanca

backen, glühen, sich röten

Almanca

sich röten; erröten

Fransızca

rougeoyer, rougir, piquer un soleil, rôtir, (tavada) frire

Fransızca

frire, griller, rougir

Azerice

qızarmaq

Flemenkçe

rood worden

Lehçe

czerwienić

Lehçe

rumienić

Arnavutça

kuqet

Kazakça

qızarw