istemek ne demek?

Türkçe

(-i durum ekiyle kullanılan fiil)
 
1 .    İstek duymak, arzulamak:
       "İçeri girmekten korkarak bahçedeki demir kanepeye oturmak istedi."- P. Safa.  
2 .  (-den durum kiyle kullanılan fiil, -i durum ekiyle kullanılan fiil)  Bir şeyin kendisine verilmesini veya yapılmasını söylemek, dilemek:
       "Bir gün benden okumak için kitap istedi."- F. R. Atay.  
3 .    Görmek istediğini bildirmek.  
4 .    Gerek olmak.  
5 .    Evlenmek dileğinde bulunmak.


   

Atasözü, deyim ve birleşik fiiller

istediği gibi at koşturmak (düz oynatmak)
isteyeninin bir yüzü, vermeyenin iki yüzü kara  

Birleşik Sözler

istemeye istemeye      

Türkçe

Divanü Lügatit-Türk

istemek, arkasına düymek, aramak

Türkçe

Divanü Lügatit-Türk

arkasnıa düşmek; istemek

Türkçe

Güncel Türkçe Sözlük

(-i) 1. İstek duymak, arzulamak: ?İçeri girmekten korkarak bahçedeki demir kanepeye oturmak istedi.? -P. Safa. 2. (-den, -i) Bir şeyin kendisine verilmesini veya yapılmasını söylemek, dilemek: ?Bir gün benden okumak için kitap istedi.? -F. R. Atay. 3. Görmek istediğini bildirmek: Sizi isteyen kimdi? 4. Gerek olmak: Yurdun ilerlemesi için çok çalışmak ister. 5. Evlenmek dileğinde bulunmak: Komşunun kızını istemişler.

Türkçe

Tarama Sözlüğü

1. Aramak, araştırmak. 2 Beklemek, gözetmek, kollamak. 3. Sormak, tahkik etmek.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

İstemek

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

İstemek, arzu etmek

İngilizce

1. /ı/ to want, desire, wish. 2. /dan, ı/ to ask (someone) for (something). 3. /ı/ to ask to see or talk to (someone). 4. to be necessary; to require. 5. /ı/ to ask for (a woman) in marriage. ––sizin/istemeyerek 1. unwillingly, reluctantly. 2. involuntarily, accidentally. ıstemez. colloq. I don´t want it./It is not required. isteyerek 1. willingly, gladly, of one´s own accord. 2. on purpose, intentionally. ısteyenin bir yüzü kara, vermeyenin iki yüzü. proverb A person who has to ask for something is shamed, but a person who refuses him is doubly shamed. ıstemem diyenden korkmalı. proverb Beware of the person who says of something, ´´I don´t want it.´´ istediği gibi at koşturmak/oynatmak to do as one pleases (without regard for others). ister istemez 1. perforce, like it or not. 2. as soon as requested. ıstemem, yan cebime koy. colloq. He is pleased to get what he seems to be refusing.

İngilizce

(V.)
want, wish, will, desire, ask for, ask, request, like, long, hope, bespeak, call for, call on, call upon, choose, claim, court, demand, enjoin, exact, fancy, hanker, intend, invite, require, requisition, seek, solicit, b

İngilizce

to want, to demand, to desire, to care (for), to fancy; to ask for; to beg; to need, to require, to entail, to exact, to call for; to order

Almanca

wollen, wünschen, verlangen; fordern, anfordern.

Almanca

wollen, wünschen; bitten, ersuchen; verlangen, fordern;, abverlangen, anfordern, auffordern, beanspruchen, begehren, erfordern, fordern, mögen, sich etw ausbitten

Almanca

wollen, wünschen, verlangen; fordern, anfordern

Fransızca

aspirer, vouloir, demander, désirer, exiger, prétendre, requérir, réclamer, solliciter

Fransızca

demander, vouloir

Azerice

istəmək

Flemenkçe

willen; wensen; verzoeken; vragen; eisen

Lehçe

chcieć

Lehçe

domagać

Lehçe

poprosić

Lehçe

pragnąć

Lehçe

prosić

Lehçe

pytać

Lehçe

spytać

Lehçe

upraszać

Lehçe

zapytać

Lehçe

zażądać

Lehçe

zechcieć

Lehçe

żądać

Yunanca

θέλω

Japonca

hoshii

Arnavutça

1. bëj lutje
2. dua
3. kërkoj

Kazakça

ötinw

Kazakça

qalaw

Kazakça

tilew