hêle ne demek?

Türkçe

bağlaç (he'le)
 
1 .    "Özellikle", "hiç olmazsa", "her şeyden önce" anlamıyla, bir sözün başına veya sonuna getirilerek belirtilen şeyin ayrıcalığını anlatır:
       "O gün gelsin neşemiz tazelensin de gör / Dünyayı hele sen bir barış olsun da gör."- M. C. Anday.  
2 .    "Sonunda" anlamıyla geciken davranışları bildirmek için kullanılır.  
3 .    Uyarma, korkutma veya vaat anlatır.


   

Atasözü, deyim ve birleşik fiiller

hele bak
hele bir
hele de
hele şükür!

Birleşik Sözler

hele hele      

Türkçe

Güncel Türkçe Sözlük

bağ. (hele) 1. Özellikle: “O gün gelsin neşemiz tazelensin de gör / Dünyayı hele sen bir barış olsun da gör” -M. C. Anday. 2. “Sonunda” anlamıyla geciken davranışları bildirmek için kullanılan bir söz. 3. Uyarma, korkutma veya söz verme anlatan bir söz: “Çağır hele arkadaşını, onunla da tanışalım, dedi.” -A. Kulin.

Türkçe

Tarama Sözlüğü

Madem, madem ki.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Sonra: Sen heleden gel sene bişey vörürüm.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Hele

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

< Far. / Ar. hâlâ: hele; hâlâ. || hala || hale || hele

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Şöyle

İngilizce

1. above all, especially, particularly, in particular: Hele oraya hiç gitmez. He never goes there in particular. Ne güzel kızlar, hele Ayşe! What beautiful girls, especially Ayşe! Hele ben! Hiçbir şeyden haberim yoktu. And me? I wasn´t aware of a thing! 2. Just .../If only ... (used with a verb in the imperative or subjunctive): Hele yapsın, parçalarım onu! Just let him do it and I´ll tear him to pieces! Hele sus bir dakika! If you´ll only be quiet for a minute! Bu ödülü kazan hele, sana araba alacağım. Just win this prize and I´ll buy you a car! 3. at least: Hele bugün bu kadarını yap da gerisini yarın tamamlarsın. Do at least this much today, and you can do the rest tomorrow. Hele yetmiş yaşında var. She´s at least seventy. 4. at last, finally: Hele rüzgâr kesildi. At last the wind has died down. –– bak! Just look at ...!/My ...! (used with a verb in the imperative or subjunctive): Hele bak, Ahmet´imiz nasıl büyüdü! Just look at how our Ahmet has grown! –– bir 1. Just let ...!: Hele bir gelmesin! Just let him not come! Hele bir denesin! Just let her try! 2. Just .../If only ... (used with a verb in the imperative or subjunctive): Hele bir kitabımı bitireyim, o zaman konuşuruz. Just let me finish my book and then we´ll talk. Hele hava iyice bir kararsın, o zaman sıvışacağız. Let´s let it get good and dark and then we´ll sneak out. –– de furthermore, and what´s and what´s more. –– hele 1. Come on and tell us!: Hele hele, daha neler gördün bakalım? So tell us what else you saw! Hele hele, sonra ne oldu? So what happened next? Hele hele, anlat bize! Come on and tell us! 2. Come on!: Hele hele, aç bakalım! Come on and open it! –– şükür! Thank goodness!

İngilizce

especially, above all; at last; at least; just

Almanca

besonders

Almanca

besonders, gerade, erst, drecht.

Almanca

erst, insbesondere, namentlich

Almanca

besonders, gerade, erst, drecht

Fransızca

surtout, notamment, sur toute chose

Fransızca

en particulier, notamment, surtout

Yunanca

ακόμη και

Kazakça

erekşe

Kazakça

ğana

Kazakça

tek

Kazakça

tek qana