hâtır ne demek?

Türkçe

İsimler Sözlüğü

(ara.) er. 1. şan ve şeref sahibi. 2. yüce, ulu. 3. tehlikeli.

Türkçe

isim Arapça hatir
 
1 .    Düşünme, akılda tutma, hafıza, zihin, akıl:
       "Behzat, hatırımda kaldığına göre, İvaz Ağa rolü ile jürinin karşısına çıkacak..."- H. F. Ozansoy.  
2 .    Gönül, kalp.  
3 .    Birine karşı duyulan saygı, sevgi.  
4 .    Durum, keyif, hâl.


   

Atasözü, deyim ve birleşik fiiller

hatır almak
hatıra (veya hatır ve hayale) gelmemek
hatır eylemek
hatır gönül bilmek (veya saymak)
hatır gönül bilmemek (saymamak veya tanımamak)
hatır gönül yapmak
hatır gönül yıkmak (veya kırmak)
(...ın/...nın) hatırı için
(birinin) hatırı kalmak
hatırına bir şey gelmesin
hatırına gelmek
hatırına getirmek
hatırında kalmak
(birinin) hatırından çıkmamak
hatırından (veya hatır ve hayalinden) geçmemek
hatırında olmak
hatırında tutmak
hatırını hoş etmek
(birinin) hatırını kırmak
(birinin) hatırını saymak
hatırını sormak
hatırı sayılır
hatır için çiğ tavuk yemek
hatır sormak

Birleşik Sözler

hatır belâsı
hatır senedi
hatırşinas  

Türkçe

Güncel Türkçe Sözlük

a. 1. Düşünme, akılda tutma, hafıza, zihin, akıl, yâd. 2. Gönül, kalp: Sakın hatırını kıracak bir şey söyleme. 3. Birine karşı duyulan saygı, sevgi: Hatırınız için bu işi yaptım. 4. Durum, keyif, hâl: Hatırını sormak.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

(< Ar. hâtır) hatır

Türkçe

İsimler Sözlüğü

(Arapça) - 1. Şan ve şeref sahibi. 2. Yüce, ulu. 3. Tehlikeli.

Türkçe

Osmanlıca

Zihin. Fikir. Gönül. Kalb. Hal. Tedbir. Vesvese.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

< Ar. hâtoır: hatır. || hater || hatir || hatirini sevmek: hürmet etmek || hatir gönül diynememek: müsamaha etmemek

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Hatır, hafıza, zihin // hatirimde: hatırımda

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

(

Türkçe

Osmanlıca

Zihin. Fikir. Gönül. Kalb. Hal. Tedbir. Vesvese

Türkçe

Osmanlıca

Muhâtaralı, tehlikeli, korkulacak durum. Büyük ve şerefli kimse

Türkçe

Osmanlıca

akıl, zihin, hâl, gönül, değer.

Türkçe

Osmanlıca

Muhâtaralı, tehlikeli, korkulacak durum. Büyük ve şerefli kimse.

İngilizce

1. memory, mind. 2. one´s feelings, one´s sensitivities. 3. sake. 4. influence, consideration, weight, the consideration that one person expects from another. –– almak to please someone. –– belası burdensome obligation undertaken out of respect or friendship for someone. ––ına bir şey gelmesin. colloq. Don´t misunderstand me./I don´t mean to imply anything bad. ––ından çıkamamak /ın/ to consent to something rather than offend (a friend). ––dan çıkarmak /ı/ to forget. ––ından çıkarmamak /ı/ to keep in mind, continue one´s concern for. ––ından çıkmamak to keep coming to one´s mind. ––ından geçmemek 1. not even to think of. 2. /ın/ to do something rather than disappoint (someone). ––ına gelmek to occur to one, come to one´s mind. ––a getirmek /ı/ (for something) to remind someone of (something). ––a gönüle bakmamak not to let one´s consideration for someone prevent one from doing what is right. –– gönül bilmemek/saymamak/tanımamak 1. not to let one´s consideration for someone prevent one from doing what is right. 2. not to consider the feelings of others. ––a (ve hayale) gelmemek (for a possibility) not even to occur to one. ––ını hoş etmek /ın/ to please (someone). –– için as a favor to someone. –– için çiğ tavuk (da) yenir. proverb A person will do difficult or unpleasant things in order to please others. ––ı için for the sake of, because of. ––ı kalmak to feel hurt or offended. ––ında kalmak to remember. ––ını kırmak /ın/ to hurt (someone´s) feelings, offend. ––ında olmak to have in mind, not to have forgotten. ––ı sayılır 1. considerable. 2. respected. ––ı sayılmak 1. to have influence and weight. 2. to have one´s feelings respected. –– saymak to show one´s respect, show one´s esteem. ––ını saymak /ın/ to show one´s respect for (someone) (by one´s action). –– senedi accommodation bill. –– sormak /a/ to ask (someone) how he is, ask after/about (someone). ––ında tutmak /ı/ to remember, keep (something) in mind. ––ından ve hayalinden geçmemek (for something) not even to cross (one´s) mind. –– yapmak to please someone. ––ım yok mu? Don´t I count for anything?/Have I no weight or influence?

İngilizce

(N.)
sake, respect

İngilizce

memory, mind; sake; one's feelings; influence, consideration, weight

Almanca

s Gedächtnis, e Erinnerung; e Achtung, s Ansehen.

Almanca

Gedächtnis [das]; Gefallen [das]; Achtung [die]

Almanca

Gedächtnis, Erinnerung; Achtung, Ansehen

Fransızca

faveur [la], sentiment [le]; mémoire [le], esprit [le], plaisir [le]

Yunanca

(το) χατίρι, (η) χάρη, (η) θύμηση

Arnavutça

mirësi, hir, për hir, hatër të

Kazakça

es

Kazakça

jad

Kazakça

qaper