haydi ne demek?

Türkçe

ünlem (ha'ydi)
 
1 .    İsteklendirmek, çabukluk belirtmek için kullanılır:
       "Haydi sen git, beni yalnız bırak, bu akşam iyi değilim."- A. İlhan.  
2 .    Kabul ve onama bildirir.  
3 .    İhtimal belirtir:
       "Ne kadar yaşayabilirdim? Altmış, yetmiş, doksan, haydi yüz sene."- Ö. Seyfettin.  
4 .    Hafifseme, alay etme belirtir:
       "Haydi oradan be maskara. Bunları başkasına anlat!"- N. Cumalı.  
5 .    Hoş görme anlamında kullanılır.


   

Atasözü, deyim ve birleşik fiiller

haydi canım sen de
haydi oradan  

Birleşik Sözler

haydi haydi      

Türkçe

Güncel Türkçe Sözlük

ünl. (haydi) 1. İsteklendirmek, çabukluk belirtmek için kullanılan bir söz, hadi: “Haydi! Sen git, beni yalnız bırak, bu akşam iyi değilim.” -A. İlhan. 2. Kabul ve onama bildiren bir söz. 3. Hafifseme, alay etme belirten bir söz: “Haydi oradan be maskara. Bunları başkasına anlat!” -N. Cumalı. 4. “Hoş görme” anlamında kullanılan bir söz: Haydi gelmedi, bari bir haber göndereydi! 5. zf. Haydi haydi: “Ne kadar yaşayabilirdim? Altmış, yetmiş, doksan, haydi yüz sene.” -Ö. Seyfettin.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Hadi. || dahayde || hahde || hade || hayde || haydenen || haydeyin || haydın || haydının || haydi || haydin

İngilizce

1. Come on! (used to spur someone on): Haydi Filiz! Come on Filiz! 2. All right, OK: Haydi istediğin şekilde yapalım. OK, let´s do it your way. 3. OK, let´s say ... (used when estimating): Kahire buradan haydi yüz kilometre olsun. OK, let´s say Cairo is one hundred kilometers away. 4. Come off it!/Nonsense!: Haydi oradan, bana madik atamazsın! Listen man, you can´t feed me that! 5. OK, so ... (but) ...!: Haydi gelemedi, bari bir telefon edeydi! OK, so he was unable to come; at least he could have telephoned! 6. The only thing to do is ...: Seller basınca biz haydi dama. Whenever it floods, we´ve no choice but to take to the roof. –– bakalım! Come on then!/ Hurry up! –– canım sen de! colloq. Who do you think you´re kidding?/Don´t feed me that bull! –– gidelim! Come on, let´s go! –– git! Get going!/Push off!/Off with you now! –– haydi! colloq. 1. Who do you think you´re fooling? 2. Cut it short!/Don´t prolong things!/Don´t drag it out! –– haydi 1. easily, with no trouble whatsoever: Biz bunu haydi haydi yaparız. We´ll do this with no trouble whatsoever. 2. at the most, at most: Bu kütüphane haydi haydi yüz kitap alır. This bookcase will hold one hundred books at the most. –– oradan! colloq. 1. Get moving!/Move it! 2. Who do you think you´re kidding?

İngilizce

(int.)
come on, go ahead!, go on

Almanca

los.

Almanca

los!, voran!; was soll man dazu sagen!

Almanca

los

Fransızca

allons!, partons!; allez!, partez!

Fransızca

allez !

Japonca

saa

Kazakça

al

Kazakça

käne