dublaj ne demek?

Türkçe  Türkçe » Türkçe  Türkçe

  • Türkçe dublaj

    Türkçe

    Güncel Türkçe Sözlük


    a. (l ince okunur) sin. ve TV 1. Seslendirme. 2. Yabancı dildeki filmlerin başka bir dile çevrilmesi işi: “Bazı kere bana hani film Türkçeleştirirler ya, dublaj mıdır nedir, öyle bir şey yapıyormuşum gibime geliyor.” -S. F. Abasıyanık. 3. sp. Voleybolda blok yapan arkadaşının arkasında bıraktığı boşluğu doldurma.

  • Türkçe

    Türkçede Batı Kökenli Kelimeler Sözlüğü


    1. Bir filmin görüntüleriyle eş zamanlı olarak sözlü duruma getirilmesi, sözlendirme: § “Dublajda ciddi asenkron durumu var.” -Adalet Ağaoğlu, Toplu Oyunlar-Çok Uzak Fazla Yakın, 437. § “Ben dublajla geçinecek karı mıyım, ha ?” -Attila İlhan, Kurtlar Sofrası, 405. 2. Yabancı bir filmin dilini başka bir dile çevirme: § “Beyoğlu dublajcılarında Türkçeleştirilmiş kahkaha ve makineli tüfek takırtıları ve şişe ve cam şangırtıları arasında, yakından gelen bir sesin seni irkilttiğini yazmıştım.” -Orhan Pamuk, Kara Kitap, 341.

Türkçe  Türkçe » İngilizce  İngilizce

  • Türkçe dublaj

    İngilizce

    cin. dubbing. –– yapmak cin. to dub.

  • İngilizce

    (N.)
    doubling, dubbing

  • İngilizce

    dubbing, postsynching

Türkçe  Türkçe » Almanca  Almanca

  • Türkçe dublaj

    Almanca

    e Synchronisierung.

  • Almanca

    Synchronisierung [die]

  • Almanca

    Synchronisierung

Türkçe  Türkçe » Fransızca  Fransızca

  • Türkçe dublaj

    Fransızca

    doublage [le]

dublaj ile ilgili Aramalar

Başkaları Ne Arıyor?

Yukarı Çık

NeDemek.org anlamını bilmediğiniz kelimelerin Türkçe, İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Rusça, Azerice, Hollandaca (Flemenkçe), Yunanca, Japonca, Lehçe, Osmanlıca ve bir çok dilde sözlük anlamı ve çevirilerine pratik bir şekilde cevap veren çok dilli ve kapsamlı bir sözlük ve bilgi kaynağıdır.

"Ne demek?" ve "Nedir?" gibi sorularınıza cevaplar bulabilir ve kelime anlamlarını öğrenebilir, atasözleri, deyimler ve türetilmiş kelimelere bakabilirsiniz.

Türkçe bilim terimleri sözlüğü veritabanında bir çok konuda terimler ve anlamlarına ulaşabilirsiniz. Veritabanında yer alan Türkçe kelimeler TDK - Türk Dil Kurumu - sözlük anlamı referans alınarak eklenmiştir.


Nedemek.org kelime araçları kelime bulucu ve bulmaca sözlüğü kullanımı kolay kelime yardımcılarıdır. Kelime bulucu ve bulmaca sözlüğü kullanmanın kelime hazinenizi geliştirmenize, kelimeleri doğru bir şekilde öğrenmenize ve karışık harflerden oluşan bir kelimeden yeni kelimeler bulmanıza, bulmacalarda takıldığınız kelimeleri bulmanıza yardımcı olduğunu göreceksiniz.