aramak ne demek?

Türkçe

(-i durum ekiyle kullanılan fiil)
 
1 .    Birini veya bir şeyi bulmaya çalışmak:
       "Dükkânın içinde gözleriyle bir şeyler aradı."- S. F. Abasıyanık.  
2 .    Araştırmak, yoklamak.  
3 .    Ziyarete, hatır sormaya gitmek:
       "Bir kere düştün mü, ne arayan olur, ne soran!"- B. Felek.  
4 .    Bir şeyin yokluğunu duyarak geri gelmesini istemek, özlemek:
       "Seni çok arıyorum, Ziyacığım."- C. S. Tarancı.  
5 .    Önem verip istemek.  
6 .  mecaz  Şart koşulmak.


   

Atasözü, deyim ve birleşik fiiller

aramakla bulunmaz
aramak taramak (veya arayıp taramak)
arayıp da bulamamak
arayıp soranı bulunmamak (veya olmamak)
(birini) arayıp sormak  

Türkçe

Bilgisayar Terimleri Karşılıklar Kılavuzu

Türkçe

Güncel Türkçe Sözlük

(-i) 1. Birini veya bir şeyi bulmaya çalışmak: “Dükkânın içinde gözleriyle bir şeyler aradı.” -S. F. Abasıyanık. 2. Araştırmak, yoklamak: Ceplerini aramak. 3. Ziyarete, hatır sormaya gitmek: “Bir kere düştün mü ne arayan olur ne soran!” -B. Felek. 4. Bir şeyin yokluğunu duyarak geri gelmesini istemek, özlemek: “Seni çok arıyorum, Ziyacığım.” -C. S. Tarancı. 5. Önem verip istemek: Ben böyle şeyleri aramam. 6. Bir kişiyle görüşmek üzere telefon etmek: “Bir adam, mütemadiyen telefonu açıp kapayarak ısrarla bir yeri arıyor.” -E. M. Karakurt. 7. mec. Şart koşmak.

Türkçe

Tarama Sözlüğü

Yoklamak, tedkik etmek.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Bela bulmaya çalışmak, aranmak.

İngilizce

1. /ı/ to look (for), hunt (for), seek. 2. /ı/ to search. 3. /ı/ to long (for), miss. 4. /ı/ to ask (for), demand. 5. /ı/ to inquire (after). 6. /ı/ to drop in on. 7. colloq. to look for trouble. Arama! colloq. It´s too much to expect. ––la bulunmaz/ele geçmez. colloq. It´s a very lucky chance. arayıp da bulamamak /ı/ to be rare and valuable, be a lucky find. arayıp soranı bulunmamak/olmamak to be without anyone who cares for him. arayıp sormak /ı/ 1. to show concern for, ask after. 2. to visit (someone) and show an interest in him. arayıp taramak/–– taramak /ı/ to comb, search thoroughly.

İngilizce

(V.)
look for, search for, search, seek, try to find, seek for, hunt, comb, search thoroughly, rummage, hunt after, hunt for, hunt out, be on the lookout fo, quest, rout, scout about, scout around, seek after; be spoiling for

İngilizce

to look for, to seek, to hunt for, to rake about/around; to search, to frisk, to shake sb/sth down; to call, to give sb a buzz, to call sb up; telefon etmek; to long for, to miss; to ask for

Almanca

suchen, fahnden; durchsuchen; fragen (nach); aufsuchen; anrufen.

Almanca

suchen, abkämmen, entbehren, fahnden, nachtrauern, sich umsehen, sich umtun

Almanca

suchen, fahnden; durchsuchen; fragen (nach); aufsuchen; anrufen

Fransızca

chercher, explorer, perquisitionner

Fransızca

appeler (au téléphone), chercher, regretter

Azerice

axtarmaq

Flemenkçe

zoeken-doorzoeken

Lehçe

poszukiwać

Lehçe

szukać

Arnavutça

kërkoj

Kazakça

izdew