anlamak ne demek?

Türkçe

(-i durum ekiyle kullanılan fiil)
 
1 .    Bir şeyin ne demek olduğunu, neye işaret ettiğini kavramak; yeni bilgileri eskileriyle bir araya getirerek sonuç niteliğinde başka bir bilgi edinmek:
       "Babasının niçin bu kasabayı çok sevdiğini Nevin bir türlü anlayamamıştı."- S. F. Abasıyanık.  
2 .    Sorup öğrenmek.  
3 .    Doğru ve yerinde bulmak.  
4 .    Birinin duygularını, isteklerini, düşüncelerini sezebilmek:
       "Kabul etmeyeceğini ben daha o gün anlamıştım."- M. C. Kuntay.  
5 .  (-den durum kiyle kullanılan fiil)  Bir şey üzerinde bilgisi bulunmak:
       "Biz de onun kadar bu işten anlarız."- H. Taner.  
6 .  (-den durum kiyle kullanılan fiil)  (olumsuz veya soru biçiminde) İyilik görmek, yararlanmak.  
7 .  argo söz  Sahip olmayı istemek, dileğinin yerine getirilmesini istemek.


   

Atasözü, deyim ve birleşik fiiller

anladımsa Arap olayım
(bir şeyden bir şey) anlamamak
anlarsın ya!
anlayana sivri sinek saz, anlamayana davul zurna az
anlayıp dinlemek  

Türkçe

Güncel Türkçe Sözlük

(-i) 1. Bir şeyin ne demek olduğunu, neye işaret ettiğini kavramak: “Yıldızın hemen altında, namluya benzer bir başka şekil var, bunun bir tabanca olduğunu anlamakta gecikmiyorum.” -A. Ümit. 2. Yeni bilgileri eskileriyle bir araya getirerek sonuç niteliğinde başka bir bilgi edinmek. 3. Sorup öğrenmek. 4. Doğru ve yerinde bulmak: Hani bunu anladık ama! 5. Birinin duygularını, istek ve düşüncelerini sezebilmek: “Kabul etmeyeceğini ben daha o gün anlamıştım.” -M. C. Kuntay. 6. (-den) Bir şey hakkında bilgisi bulunmak: “Hele bir de denizcilikten anlamıyorsanız su üstünde bahadırlık göstermek yerine beceriksizlik göstereceksiniz demektir.” -İ. Özel. 7. (-den, nsz) Yarar sağlamak: Bu ilaçtan hiçbir şey anlamadım.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Hayvanlar toprakta yatıp yuvarlanmak.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Anlamak, idrak etmek.

Türkçe

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Anlamak, fark etmek (bk. annamak)

İngilizce

1. /ı/ to understand, comprehend. 2. /ı/ to find out. 3. /dan/ to know (about), have knowledge (of). 4. /ı/ to deduce; to realize. 5. /dan/ to appreciate, enjoy. 6. /ı/ to understand (a person and his motives and feelings). 7. /dan/ to experience some good (from). 8. /dan/ slang to try, sample (a delicacy). Anladımsa Arap olayım. colloq. I don´t understand it at all. Anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az. proverb A word to the wise is enough. (bir şey) anlamamak /dan/ not to enjoy (something), not to be interested (in).

İngilizce

(V.)
understand, comprehend, figure out, get a grip, be knowledgeable about, get, absorb, appreciate, apprehend, ascertain, catch, catch on, click, compass, conceive, cotton on to, dawn on, deduce, dig, discern, discover, dis

İngilizce

to understand, to catch, to catch on (to sth), to get, to cotton on (to sth), to latch on, to follow, to grasp, to comprehend, to apprehend;to find out, to figure sb/sth out; to know (about), to be familiar with; to gather, to infer; to appreciate, to enj

Almanca

verstehen, kapieren, begreifen, erkennen, ersehen, übersehen, sich klar werden.

Almanca

verstehen, begreifen, anfühlen, anmerken, ansehen, auffassen, ächzen, durchblicken, eingehen, einsehen, erfassen, fassen, kapieren, können, schalten

Almanca

verstehen, kapieren, begreifen, erkennen, ersehen, übersehen, sich klar werden

Fransızca

comprendre, pénétrer, entendre, mordre à, piger, s'apercevoir, saisir, se rendre compte de

Fransızca

comprendre

Azerice

anlamaq

Flemenkçe

verstaan-begrijpen

Lehçe

obejmować

Lehçe

pojąć

Lehçe

pojmować

Lehçe

rozumieć

Lehçe

uchwycić

Lehçe

zawierać

Lehçe

zrozumieć

Japonca

wakaru

Arnavutça

kuptoj
anlamiyorum - unë nuk kuptoj
anliyor musunuz? - apo kupton?

Kazakça

añğarw

Kazakça

barlaw

Kazakça

payımdaw

Kazakça

toqw

Kazakça

tüsinw

Kazakça

uğınw