Herr ne demek?

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Osmanlıca

Osmanlıca

n. Mister, title of courtesy placed before a man's last name (German)

en {her} r bay, bey, efendi; Tanrı; sahip; zat.

[der] bay; bey, beyefendi, efendi; sahip; centilmen, çelebi; derebeyi, senyör; ağa

m l. (bey-)efendi 2. (Gott) Allah; Cenabi Hak; Mevlä 3. (Besitzer) sahip, iye, jur. mutasarnf 4. (Beherrscher) hükümdar 5. (beim Tanz) kavalye 6. bist. (Lehns0) derebeyi, senyör 7. (vornehmer) celebi, centilmen 8. (bäuerlicher) aga 9. (Arbeitgeber) isveren, patron 10. (vor e-m Namen) bay; (nach e-m Namen) bey, efendi, beye-fendi 11. (ohne Namen) zat, bey, bay 12. (bei Anrede von Nichttürken) Mösyö; gel.a. Herr, Mister, Senyör usw. 13. (Mann) erkek; meine -en bayiar; beyefendiler; Der ^ gebe ihm die ewige Ruhe! Mevlä rahmet eyliye! ^ der Lage duruma häkim; aus aller -en Länder yedi iklim dort bucaktan; ^ Ober! Baksan(iz)a! Garson! ^ Vater (va.) beybaba; Ihr ^ Vater babamz; pederiniz beyefendi; Ein ^ hat nach Ihnen gefragt. Bir bey (bay) sizi aradi. junger ^ kücük bey; e-r Sache ^ werden bsi yenmek; bir isin hakkmdan (uhdesinden, üstesinden) gelmek; sich zum -n machen (von) bsi ele gecirmek; bse häkim olm.; Den Seinen gibts der ^ im Schlaf, (mst.spött.) Baykusun kismeti ayağına gelir. Spr.; Er ist nicht mehr ^ seinerSinne. Kendine artik malik de^ildir. den großen -n spielen büyüklenmek; büyüklük (od. beylik) taslamak; kurul-mak, kasilmak; Wie der ~ sos Gescherr. Spr. Efendi ne ise usagi da odur. Imam osurursa cemaat sicar. Spr. Böyle a§anm böyle hizmetkän olur. Spr.; nicht wissen, welchem -n man dienen soll hangi peygambere kulluk edecegini sasirmak; ein vornehmer ~ werden kibarlasmak

(en.) (r.) (her)
bay, bey, efendi; Tanrı; sahip; zat